译文及翻译:
我听了你的话,微微笑起来,可细想之下,又为你的言语感到惭愧。想那上古时候,人们住在树巢山洞里,用手捧水喝,连盛酒的器具都是污浊的。严寒到了极点,阳气便藏在深处,石穴之中冬日反而温暖;豹子隐没身形,花纹才更显光泽,蛟龙蛰伏起来,生命才得以保全。难道世上没有高堂华屋、轻暖衣裘吗?可即便披上轻裘,我的心也感觉不到温暖。那些甘守清贫、一箪食一瓢饮的古人啊,辽远而高洁——我这颗心,只盼着能与他们倾谈。
我听了你的话,微微笑起来,可细想之下,又为你的言语感到惭愧。想那上古时候,人们住在树巢山洞里,用手捧水喝,连盛酒的器具都是污浊的。严寒到了极点,阳气便藏在深处,石穴之中冬日反而温暖;豹子隐没身形,花纹才更显光泽,蛟龙蛰伏起来,生命才得以保全。难道世上没有高堂华屋、轻暖衣裘吗?可即便披上轻裘,我的心也感觉不到温暖。那些甘守清贫、一箪食一瓢饮的古人啊,辽远而高洁——我这颗心,只盼着能与他们倾谈。