署斋卉物诗 其三
张纶英
清代五岳起方寸，烟霞积胸襟。高怀多佳觏，奚必求山林。
积石写青山，磊落亦崎嵚。割削擅化工，幽灵生妙心。
以兹育群才，巨细咸足任。以兹参物理，取舍成升沈。
渊衷宁可量，小叩识元音。愿贞构缔怀，良图古所钦。
译文及翻译:
官署书斋里吟咏花卉事物的诗篇 其三
五岳从方寸之地耸起，
烟霞在胸怀间积聚。
崇高的情怀常遇美好，
何必刻意追寻山林幽居。
堆积山石摹写青翠峰峦，
磊落之中亦见险峻奇姿。
那雕琢之功宛如天工，
幽微灵性滋养精妙心识。
借此孕育天下英才，
巨细之事皆可托付；
借此参悟万物之理，
取舍之间定浮沉。
深沉的胸怀岂能丈量？
轻叩心扉便闻天地元音。
愿坚守这构建的志趣，
美好抱负自古为人钦敬。