我生不与草木同，胸中慷慨气吐虹。经纶于我若固有，古人糟粕何须攻。
也曾独对黄金殿，也曾三挂天山弓。蹉跎岁月苟不学，昨日少年今老翁。
人生万事无不有，世故浮云变苍狗。逆旅匆匆谁百年，贵贱古今骨同朽。
走马红尘三十秋，老大徒伤未回首。腹中不生丁固松，门前学种陶潜柳。
淮阴事业绝世奇，胡为富贵昧先几。狗烹兔死良可惜，钟室千年怨阿谁。
不闻三杰中更杰，封留先与赤松期。功成身退乃天道，不然鸟喙终见疑。
令人不如古人好，为官未老休官早。我且五湖归去来，黄菊青尊任倾倒。
生前若不各尽欢，死后身名亦枯槁。试看金谷旧池台，败瓦颓垣没秋草。
我生来不像草木那般平凡，胸中激荡着豪情壮志，仿佛能吐出虹霓般的光彩。治国安邦的才略对我来说如同天生，古人的陈腐糟粕又何须费力钻研？
我也曾独自站立在金碧辉煌的宫殿前，也曾多次驰骋沙场、拉满天山的长弓。可若虚度年华、苟且不学，昨日的少年转眼就成了今日的老翁。
人生万事无奇不有，世事变幻就像浮云忽而化作苍狗。逆旅匆匆谁能长留百年？无论贵贱，古今最终都化为枯骨一同腐朽。
奔走红尘三十个春秋，老大无成空自伤悲，却未曾回头审视。腹中结不出丁固那样的奇松，便学着陶潜在门前种下归隐的柳。
淮阴侯的功业绝世奇伟，为何沉醉富贵却看不清先机？兔死狗烹多么令人惋惜，钟室千年的冤屈又该向谁怨诉？
岂不闻三杰之中更有英杰，留侯早早便与赤松子相约归隐。功成身退本是天地常理，否则难免像鸟喙般终遭猜疑。
如今的人总不及古人明智，为官未老便该早早抽身。我且效仿范蠡泛舟五湖归去，黄菊青酒尽可随意倾杯畅饮。
生前若不能各自尽情欢乐，死后身名也终将湮没枯朽。不信请看那金谷园旧的池台，只剩断瓦残墙埋没在萧瑟秋草中。