神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。威凤无桐巢，笼雀揶揄之。
按剑遭不平，慷然生古悲。苍茫自天意，窥者安能知？
我怀古达士，所履皆其夷。岂无非意干？飘风当坠枝。
偶然出游戏，播弄随纤儿。手抚铁如意，一笑方支颐。
神鱼困在干涸的河床，跛脚的鳖竟来嘲笑它的缺陷；威凤没有梧桐枝可栖，笼中的雀鸟也对着它嬉弄讥嘲。
我手按剑柄，心中满是不平，胸中涌起自古的悲凉。这苍茫世间皆是天意安排，旁观的人又怎能真正明白？
我总怀念那些旷达的古人，他们走过的路平坦而从容。难道就未曾遭遇意外的冲撞吗？可狂风来时，该落的枝终究会落啊。
人生不过是一场偶然的游戏，偶尔被世间的小儿拨弄戏耍。而我只需轻抚着冰凉的铁如意，微微一笑，静静托起自己的脸颊。