旧榻处幽暗，耽睡固有因。移之置西轩，轩制焕以新。
其地不函丈，虚明易知晨。东方动初阳，流光先枕茵。
破我黑甜境，夙兴自然勤。盥栉能及时，亦足劝奴人。
尚有清夜景，月出檐之唇。照书仅可读，老眼自不真。
兹轩所助我，迟暮生精神。享此一息佳，嗒然遗我身。
原本的床榻放在昏暗处，贪睡确有原因。将它移到西边敞轩，轩室格局焕然一新。
这里虽不十分宽敞，却空明透亮易觉晨光。东方刚泛起初阳，流动的晖光先洒到枕席之上。
打破我沉睡的梦乡，自然就能早早起床。梳洗能够赶得及时，也足以督促伺候的仆人。
还有清静的夜晚景致，月亮爬上屋檐的边缘。月光照书刚好可以阅读，老眼本来已看不真切。
这小轩对我的帮助啊，让暮年焕发出精气神。享受这片刻的美好，恍惚间仿佛忘却了自身。