高大的树林里，叶子片片飘落，毫无留恋；长安城忽然惊觉，秋意竟如此稀薄。泪水沾湿了稀疏的衣襟，愁苦中听着断续的号角声，心中新添了伤怀高处的寂寥。归船的路途遥远渺茫，面对这凋零的江边景色，往日的梦影千回百绕。我独自伫立，直到夕阳沉尽，老朋友却未随雁群来到。

往昔清雅的游历，历经战乱已越发稀少；旧时刻在壁上的诗句，空自埋没在烟雾荒草。故国里，有人驾鸾乘鹤，宛若飞仙，消息隐约从江南传到。离别的忧伤悄悄萦绕，在黄昏时分付诸一曲笛声，伴着水风残破的调子。寄语南天的云彩：我这客居之人，已渐渐衰老。