【南中吕驻云飞】懒上妆楼，恨似春江不断流，泪湿红鸳袖，香冷黄金兽。休，终日为他愁，恐成虚谬，等到黄昏，冷落初更后，一半儿无心一半儿有。（南宫词纪）
懒得登上梳妆的小楼，这离恨好似春日江水绵绵不休。泪水浸湿绣着红鸳的衣袖，铜兽香炉里熏香早已冷透。罢了啊！整日为他牵挂忧愁，只怕这一切终是虚妄无由。独自等到黄昏后，又熬过冷清初更的时辰，这份情思啊——一半儿似已心灰意冷，一半儿却仍在心头停留。
【北中吕满庭芳】咏跳。
【南商调黄莺儿】弹指怨东君，好直恁辜负人，晓妆羞对菱花镜，花枝懒簪，脂粉懒匀，暗将心事占天问，（合）冷清清，一春过了，争得见意中人。
【北双调折桂令】小轩窗闲似蓬莱。
【北仙侣一半儿】。
【北双调折桂令】棘篱低直抵碧溪。
【北双调落梅风】钗欹燕，鬓亸蝉，懒梳妆泪湮娇面。
【南仙吕入双调玉抱肚】。
【南中吕普天乐】恼春情，莺和燕。
【南商调莺啼序】孤帏一点残灯，见半灭犹明。
