冷泉关前，关门处落叶纷纷让我忽然惊觉已是秋天， 这地方镇守边防，控制着江河的上游。 想起当年是谁在此设下险关， 转而怜惜今日令人忧愁的局势。

霍山的峰峦在云雾中高低隐现， 雨水涨满了汾河，深浅不一的河水奔流。 不知何处传来的号角声听也听不尽， 赵城城外的夕阳楼台笼罩在暮色里头。