满庭芳 题徐武贻小像
陈维崧
清代碧筱千竿，红兰一架，松涛韵杂笙竽。科头箕踞，旁置小风炉。
回首文贞旧业，凄凉绝、绿野荒芜。牢之好，家传宅相，名已动京都。
踌躇。当日事，记曾抚掌，为我披图。拟闲题数语，貌尔清癯。
讵料山邱华屋，重来处、此诺还逋。徐君墓，未成挂剑，聊报秣陵书。
译文及翻译:
碧绿的竹子成千竿，红兰花静静一架，松涛声与笙竽乐音交织共鸣。他科头箕踞随意坐着，身旁放着个小风炉。回想起文贞往昔的事业，只觉凄凉透顶，那绿野早已荒芜一片。牢之啊，你真好，家传的宅相名声，早已震动京城。
我踌躇着。当日情景，还记得你曾抚掌大笑，为我展开画卷。本想闲适地题写几句，描摹你清瘦的面容。
谁料山丘华屋依旧，重游旧地时，这承诺却还未兑现。徐君的墓前，我未能如古人挂剑致意，只好寄去这封秣陵的信，聊表心意。