多年枯树，屈铁拗铜阴翠冱。野涧萧林，闲坐幽人抱膝吟。
传家碧血，怕听子规啼夜月。莫便还乡，霸国山川冷夕阳。
多年的枯树，像扭曲的铁、拗折的铜，阴森地掩映在苍翠之中。野外的溪涧和萧瑟的树林里，一位幽居的人闲坐着，抱膝低吟。
传承家族的忠烈血脉，却害怕听到子规在夜月下悲啼。不要急着回到故乡啊，那霸业已逝的山川，正映照着冷冷的夕阳。
画眉斜挂画帘东，爱汝语音工。
湘入潇波，极望处、楚天碧涨。
红樱斗帐空如水，烟月罗罗。
红绡水面妆，碧玉波间柄。
柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话。
三月玉街寒，锦雨丝丝不肯乾。
红板桥南，锦衣仓口，糅绵舞絮漫漫。
细马轻衫，西风南苑，偶然人过金沟。
打鼓船将发。
