题湖上寓楼
严我斯
清代楼前有桐树，婆娑枝叶好。雨过生凉阴，青葱媚晴昊。
忆昔此楼居，弱本如指小。荏苒二十秋，轮囷倏成抱。
嗟彼树如此，我宁不速老？颓然坐南荣，忧来不可扫。
双峰如故人，冠霞而衣缟。对此豁襟情，林峦足幽讨。
安能逐氛埃，零落同秋草。倚桐三叹息，还山苦不早。
译文及翻译:
楼前有棵梧桐树，枝叶舒展多么美好。雨后生出清凉树荫，青翠欲滴装点晴空。 记得从前居住此楼时，它细弱的树干才如手指般细小。岁月悠悠二十年过去，它已长得高大挺拔、树干需合抱。 树尚且如此生长，我又怎能不迅速老去？颓然坐在南檐下，忧愁涌来挥也挥不掉。 那两座山峰如同旧友，头戴霞冠身着素绢白衣。面对这景象胸襟豁然开朗，山林丘壑尽可供幽寂探访。 怎能让尘埃俗世追赶，像秋草般凋零枯黄？倚着梧桐再三叹息，只恨归隐山林还不够早。