雪佛碑
程本立
明代天花阴坠空，平地忽三尺。
异哉西方神，现此水精域。
胎非托摩耶，意叵劳刻画。
乃瞻白玉相，安用黄金饰。
一洗热恼心，悉依清净力。
红日起扶桑，终焉化无迹。
其无本非空，其有亦非色。
君看东逝波，沧海不可测。
我来凤凰溪，古寺久荆棘。
摩娑雪佛碑，碑断字莫识。
金石亦已坏，况非金石质。
万事等幻影，感之三叹息。
译文及翻译:
天空阴沉沉地飘下天花，平地忽然积了三尺深雪。
奇妙啊，西方的神明，竟显现出这水晶般的纯净世界。
它并非依托凡胎而生，其意境也难以用人力刻画。
我瞻望那白玉般的佛像，何须用黄金来装饰外表？
刹那间洗去了心头烦热，全然依仗清净之力的熏陶。
红日从扶桑缓缓升起，终将这一切化入虚无踪迹。
所谓“无”并非真正的空寂，所谓“有”也不是实在的形色。
请看那东流不息的波涛，沧海茫茫变幻不可测度。
我来到凤凰溪畔，古寺早已荒废，荆棘丛生。
轻轻抚摸着雪佛碑，石碑断裂，字迹难以辨认。
连金石都会朽坏，何况并非金石之质的事物？
世间万事都如幻影泡沫，对此不禁深深叹息。