风诛雨刮太伤神，徙倚诗篇咏斩新。红泪泄冤啼短命，黄金希术铸长春。
空虚村落今乌有，叹惜山林迨赤贫。准拟明年大家酒，重看还醉旧游人。
风雨摧残的景象太令人伤神，我徘徊着吟咏起崭新的诗篇。花瓣上的雨滴像红泪倾吐冤屈，哀叹生命短暂，有人却妄想用黄金秘术铸造永恒春天。
往日繁花似锦的村落已空荡无存，令人叹息山林也近乎荒芜赤贫。只愿明年此时备好家常酒酿，与旧日同游的好友再度沉醉花前。
冬日晴可爱，温如君子人。
惠山怪我昨径去，归来欲登却作雨。
此心何慕慕先贤，不与时流作世缘。
地贞知石赋，天瑞信芝生。
三年不到此，一到失清公。
丧亡火盗岁相兼，鬓发髡然瘦骨尖。
卖叟篮空雨满城，鏖芳战艳共纵横。
浮云接地日无光，足力衰迟道路长。
河洛频年劳宦迹，归云倦鸟是休时。
