惠盎见宋康王
列子
先秦惠盎见宋康王。康王蹀足謦欬，疾言曰：“寡人之所说者，勇有力也，不说为仁义者也。客将何以教寡人？”惠盎对曰：“臣有道于此，使人虽勇，刺之不入，虽有力，击之弗中。大王独无意邪？”宋王曰：“善，此寡人之所欲闻也。”惠盎曰：“夫刺之不入，击之不中，此犹辱也。臣有道于此，使人虽有勇，弗敢刺，虽有力，弗敢击。夫弗敢，非无其志也。臣有道于此，使人本无其志也。夫无其志也，未有爱利之心也。臣有道于此，使天下丈夫女子，莫不驩然皆欲爱利之。此其贤于勇有力也，四累之上也。大王独无意邪？”宋王曰：“此寡人之所欲得也。”惠盎对曰：“孔、墨是已。孔丘、墨翟，无地而为君，无官而为长；天下丈夫女子莫不延颈举踵而愿安利之。今大王，万乘之主也，诚有其志，则四竟之内皆得其利矣。其贤于孔、墨也远矣。”宋王无以应。惠盎趋而出。宋王谓左右曰：“辩矣，客之以说服寡人也！”
译文及翻译:
惠盎去见宋康王。康王跺着脚、清了清嗓子，急切地说道：“我喜好的是勇敢有力的人，不喜好那些讲仁义的。客人有什么要指教我的吗？”惠盎回答：“我这里有道术，能让人即使勇敢，也刺不进去；即使有力，也打不中。大王难道不感兴趣吗？”宋王说：“好，这正是我想听的。”惠盎说：“刺不进去、打不中，这还算是一种耻辱。我另有道术，能让人即使勇敢，也不敢刺；即使有力，也不敢打。不敢，并不是没有那个心思。我更有道术，能让人根本生不出那种心思。没有那种心思，是因为没有爱护和利益他人的心。我还道术，能让天下男女，无不欢欣地想要爱护并造福于他。这可比勇敢有力贤明得多，是更高一层的境界。大王难道不感兴趣吗？”宋王说：“这正是我想要的。”惠盎回答：“孔子和墨子便是如此。孔子、墨子，没有土地却能成为君主，没有官职却能成为长者；天下男女无不伸长脖子、踮起脚跟，希望他们平安受益。如今大王是万乘之国的君主，如果真有这样的志向，那么整个国境之内都能获得利益。这比孔子、墨子贤明得远了。”宋王无言以对。惠盎快步退了出去。宋王对左右侍从说：“真是善辩啊，这位客人用他的说辞说服了我！”
推荐诗词
