【南吕】一枝花_间阻风吹散
徐琰
元代间阻
风吹散楚岫云，水淹断蓝桥路。死分开莺燕友，生拆散凤鸾雏。想起当初，指望待常相聚，谁承望好姻缘遭间阻。月初圆忽被阴云，花正发频遭骤雨。
【梁州】他为我画阁中倦拈针指，我因他在绿窗前懒看诗书。这些时不由我心忧虑。这些时琴闲了雁足，歌歇骊珠。则我这身心恍惚，鬼病揶揄。望夕阳对景嗟吁，倚危楼朝夜踌蹰。我、我、我，觑不的小池中一来一住交颈鸳鸯，听不的疏林外一递一声啼红杜宇，看不的画檐间一上一下斗巧蜘蛛。景物，态度。蛛蛛丝一丝丝又被风吹去，杜宇声一声声唤不住，鸳鸯对一对对分飞不趁逐，感起我一弄儿嗟吁。
【尾声】再几时能够那柔柔条儿再接上连枝树，再几时能够那暖水儿重温活比目鱼，那的是着人断肠处。窗儿外夜雨，枕边厢泪珠，和我这一点芳心做不的主。
译文及翻译:
【南吕】一枝花·间阻
风吹散了巫山的云，水淹断了蓝桥的路。硬生生拆散了莺燕般的伴侣，活活分开了凤凰似的爱侣。想起当初，本指望能长久相守，谁料美好的姻缘竟遭阻隔。月亮刚圆忽被阴云遮蔽，鲜花正开屡遭暴雨摧残。
【梁州】他因我在绣楼中无心拿针线，我因他在绿窗前懒怠读诗书。这些日子不由我心中忧愁。这些时日琴瑟闲置了弦柱，歌声停歇了珠玉。只弄得我心神恍惚，似病非病魂不守舍。望着夕阳对景叹息，独倚高楼日夜徘徊。我、我、我，见不得小池里成双成对交颈嬉戏的鸳鸯，听不得疏林外一声接一声啼血的杜鹃，看不得画檐间一上一下斗巧结网的蜘蛛。这般景物，这般情状。蜘蛛丝一缕缕被风吹散，杜鹃声一声声叫不停留，鸳鸯一对对离散难相随，勾得我满腹的愁绪叹息。
【尾声】要到何时才能让柔嫩枝条再接连理树？要到何时才能让暖春水重新唤醒比目鱼？这正是最令人肝肠寸断之处。窗儿外夜雨淅沥，枕头边泪珠不断，连我这一点痴情芳心，自己也做不了主。