【双调】蟾宫曲 青楼十咏一
徐琰
元代青楼十咏
一初见
会娇娥罗绮丛中，两意相投，一笑情通。傍柳随花，偎香倚玉，弄月抟风。堪描画喜孜孜鸾凰妒宠，没褒弹立亭亭花月争锋。娇滴滴鸭绿鸳红，颤巍巍雨迹云踪。夙世上未了姻缘，今生则邂逅相逢。
二小酌
聚殷勤开宴红楼，香喷金猊，帘上银钩。象板轻敲，琼杯满酌，艳曲低讴。结夙世鸾交凤友，尽今生燕侣莺俦。语话相投，情意绸缪。拚醉花前，多少风流。
三沐浴
酒初醒褪却残妆，炎暑侵肌，粉汗生香。旋摘花枝，轻除蹀躞，慢解香囊。移兰步行出画堂，浣冰肌初试兰汤。回到闺房，换了罗裳。笑引才郎，同纳新凉。
四纳凉
纳新凉纨扇轻摇，金井梧桐，丹桂香飘。笑指嫦娥，戏将织女，比并妖娆。坐未久风光正好，夜将深暑气潜消。语话相嘲，道与多娇：莫待俄延，误了良宵。
五临床
并香肩素手相携，行入兰房，拴上朱扉。香袅龙涎，簟舒寒玉，枕并玻璃。相会在绣芙蓉青纱帐里，抵多少泛桃花流水桥西。困倚屏帏，慢解罗衣。受用些雨怯云娇，煞强如月约星期。
六并枕
殢人娇兰麝生香，风月弥漫，云雨相将。绣幕低低，银屏曲曲，凤枕双双。赛阆苑和鸣凤凰，比瑶池交颈鸳鸯。月射纱窗，灯灭银釭。才子佳人，同赴高唐。
七交欢
向珊瑚枕上交欢，握雨携云，倒凤颠鸾。簌簌心惊，阴阴春透，隐隐肩攒。柳腰摆东风款款，樱唇喷香雾漫漫。凤翥龙蟠，巧弄娇抟。恩爱无休，受用千般。
八言盟
结同心尽了今生，琴瑟和谐，鸾凤和鸣。同枕同衾，同生同死，同坐同行。休似那短恩情没下梢王魁桂英，要比那好因缘有前程双渐苏卿。你既留心，俺索真诚。负德辜恩，上有神明！
九晓起
恨无端报晓何忙？唤却金乌，飞上扶桑。正好欢娱，不防分散，渐觉凄凉。好良宵添数刻争甚短长？喜时节闰一更差甚阴阳？惊却鸳鸯，拆散鸾凰。尤恋香衾，懒下牙床。
十叙别
惠青楼兴却瓓珊，仆整行装，马鞴雕鞍。叹聚会难亲，想恩爱怎舍，奈心意相关。是则是难留恋休掩泪眼，去则去好将惜善保台颜。便休道凤只鸾单，枕冷衾寒。他日来时，不似今番。
一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池。盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂。
泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差。妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知。
羊肠九折路盘岖，不觉胜身上太虚。
失脚从知高处险，西风斜日旱回车。
万夫起铜盘，拔地一千丈。宁知白露华，暗满菊花上。
窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。
攀萝一登眺，新享报成功。嗟余始行役，夙心寄雕龙。
行学非真道，徒劳神与躯。千里寻月影，终是枉工夫。
不悟缘声色，当今学者疏。但看起灭处，此个是真如。
院静步柏影，庭虚闻塔铃。
连龛香惨淡，古榜金青荧。
译文及翻译:
【双调】蟾宫曲 青楼十咏一
青楼十咏
一初见
在锦绣丛中遇见娇美的她，彼此心意相投，一个笑容便情意相通。依傍柳树追随花香，偎依着温香软玉，共赏风月。这欢喜模样连鸾凤也嫉妒，亭亭玉立与花月争艳。娇艳如鸭绿鸳红般动人，身影颤巍巍似云雨痕迹。这是前世未尽的姻缘，今生偶然相逢。
二小酌
殷勤聚在红楼设宴，金猊香炉飘香，帘钩银光闪烁。轻敲象牙板，满斟玉杯，低吟艳曲。结下前世鸾凤之交，尽享今生燕莺之伴。话语投机，情意缠绵。醉倒在花前，风流无限。
三沐浴
酒刚醒褪去残妆，炎暑侵身，汗珠生香。随手摘花枝，轻解衣带，慢解香囊。移步走出画堂，用兰汤洗净冰肌。回到闺房，换上罗衣。笑着引来才郎，一同享受新凉。
四纳凉
轻摇纨扇纳凉，金井边梧桐轻响，丹桂飘香。笑指嫦娥，戏说织女，比试谁更妖娆。坐不久风光正好，夜渐深暑气消隐。互相调笑，对佳人说道：莫要拖延，误了良宵。
五临床
并肩携手走入兰房，拴上红门。龙涎香袅袅，竹席如寒玉，枕头并排似玻璃。相会在绣芙蓉的青纱帐里，胜过多少桃花流水的浪漫。困倦倚着屏帏，慢解罗衣。享受云雨的娇柔，远胜月下相约。
六并枕
娇媚人儿兰麝生香，风月弥漫，云雨相伴。绣幕低垂，银屏曲折，凤枕成双。赛过阆苑和鸣的凤凰，好比瑶池交颈的鸳鸯。月光透进纱窗，灯火已灭。才子佳人，同赴高唐之梦。
七交欢
在珊瑚枕上缠绵，握雨携云，颠倒鸾凤。心跳簌簌，春意透骨，肩儿隐动。柳腰如东风款摆，樱唇吐露香雾。如凤飞龙蟠，娇柔巧妙。恩爱不休，享尽千般滋味。
八言盟
结下同心共度今生，琴瑟和谐，鸾凤和鸣。同枕同被，同生同死，同坐同行。莫学那短情的王魁桂英，要像那美满的双渐苏卿。你既有心，我必真诚。若负恩德，神明为证！
九晓起
恨那晨光无故来急？唤走太阳，飞上扶桑。正欢娱时，不料分散，渐觉凄凉。良宵添几刻何必争短长？喜时多一更管什么阴阳？惊散鸳鸯，拆开鸾凤。仍恋香被，懒下牙床。
十叙别
青楼兴致已阑珊，仆人整理行装，马备雕鞍。叹聚会难再，恩爱怎舍，奈何心意相连。虽难留恋也莫掩泪眼，离去时请珍重容颜。纵说形单影只，枕冷衾寒。他日重来，不似今朝。
一片香云湿润不飞，翠光在影娥池上浮动。蝉翅轻盈含风冷，鸦翎整齐带雨垂。
泉沫如珠乱跳错落，指尖微露似玉参差。妆成倦倚栏杆，金钗滑落竟不自知。
羊肠小路九曲盘旋，不觉登临太虚之境。失足方知高处险，西风斜日早归程。
万夫举起铜盘，拔地千丈高。哪知白露清辉，悄悄沾满菊花梢。
深谷幽邃，山门巍峨穹隆。高台耸立崔嵬，翠壁生长长松。攀藤登高一望，新享功成之喜。可叹我初涉行役，夙心寄托文采。求学若非真道，徒劳心神躯体。千里追寻月影，终究枉费工夫。不悟声色之缘，当今学者疏离。但看生灭之处，此中便是真如。
院落静步柏影，庭空虚闻塔铃。佛龛香火惨淡，古匾金字青荧。