何时得入函谷关，放笔即落终南山。南山连绵画不竟，拔取一峰来入镜。
胸中有山即有楼，下笔有川兼得舟。岂惟山水色不别，楼上客醉疑眠鸥。
醉颜昏昏忆孤在，逸客都为酒钱累。剖胸欲入秦中云，洗眼仍须渭川水。
南山浮光，北山夕阳。飞桥如云不能跨，怒蜺饮渚裁成梁。
林梢几尺天光足，怪石森森点寒绿。此间应复置钱郎，四十癯颜尚如玉。
南高峰，北高峰，宦游今落名山中。山川二月尤清旷，忆共钱郎饮湖上。
杨生思家静掩关，客帐梦好时时还。吾曹须劝苦不闲，直当为画迢迢一溪之绿水，落落湖上之烟鬟。
什么时候才能踏入函谷关，一落笔便绘出终南山。南山连绵无尽画不完，只选一座山峰收入画间。
心中有山便能现出楼阁，笔下有了江河也自然生出舟船。何止是山水一色难以分辨，楼上客醉眼朦胧，仿佛看见鸥鸟安眠。
醉意朦胧里忆起孤独身影，洒脱的游子都为酒钱所累。真想剖开胸膛纳入秦中的云烟，还需用渭川清水洗净双眼。
南山浮动着淡淡光晕，北山浸染着落日余晖。飞桥如云却无法跨越，那彩虹怒饮江渚，化作一道长梁。
树梢间漏下几尺明亮天光，怪石嶙峋点缀着苍翠寒绿。这里该再添上钱郎的身影，他四十岁清瘦的容颜依然如玉。
南高峰啊，北高峰，如今宦游漂泊，正落在这片名山之中。二月山川格外清朗空阔，想起曾与钱郎在湖上对饮的时光。
杨生思念家园，静静掩上房门，客帐里梦回故乡时常归还。我们这般人该劝他莫苦于不得闲适，不如画一条蜿蜒无尽的绿水溪流，和那湖上云雾缭绕的远山青鬟。