【商调】二郎神 怨别
杨景贤
元代景萧索，迤<辶里>秋光渐老。隐隐残霞如黛扫，暮天阔烟水迢迢。数簇黄花
开烂漫，败叶儿渐零零乱飘。无聊，绿依依翠柳，满目荒芜衰草。
【梧叶儿】凄凄凉凉恹渐病，悠悠荡荡魂魄消，失溜疏刺金风送竹频摇。渐
渐的黄花瘦，看看的红叶老。题起来好心焦，恨则恨离多会少。
【二郎神幺篇】记伊家幸短，枉着人烦烦恼恼。怏怏归来入绣幕，想薄情镇
日魂消。乍离别难弃舍，索惹的恹恹瘦却。
【金菊香】多应他意重我情薄，既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。相别时话儿
不甚好，恨锁眉梢，越思量越思想越添焦。
【浪来里煞】情怀默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈业眼不暂交。画烛荧
荧，他也学人那泪珠儿般落。畅道有几个铁马儿铎，琅琅的空聒噪，响珊珊梆梆
的寒砧捣。呀呀的寒雁南飞，更和着那促织儿絮叨叨更无了。
译文及翻译:
曲牌：二郎神 怨别
景色萧瑟冷清，连绵秋光渐渐衰残。天边隐隐的残霞像用青黛扫过，暮色天空辽阔，烟水渺远无边。几簇野菊开得正盛，枯败的叶子已零零落落随风乱飘。心中空荡，只见绿柳柔弱低垂，满眼都是荒芜的枯草。
梧叶儿
孤孤单单，病恹恹日渐憔悴；恍恍惚惚，神魂仿佛消散无踪。飒飒秋风不停地吹着竹林摇晃。菊花渐渐消瘦，枫叶眼看转红枯老。提起这些真叫人心中焦灼，恨只恨离别太多相聚太少。
二郎神幺篇
想起他终究缘分短暂，白白惹人牵挂烦恼。闷闷不乐回到闺房帐幕，想着那薄情人整日失魂落魄。刚离别时最难割舍，惹得人这般无精打采形骸消瘦。
金菊香
大概是他情深而我情薄，若非如此，怎会连雁书鱼信也杳无踪迹？分别时说的话不那么温存，愁恨锁在眉尖，越思量、越回想、越添焦心。
浪来里煞
心事沉沉越发烦闷焦躁，冷冷清清听更漏声漫长，眼波盈盈终夜不曾合上。烛光幽幽摇曳，它也学人一般滴下泪珠似的蜡泪。分明是檐角铁马铃铛，叮叮当当徒然吵闹，夹杂着捣衣砧声清冷作响。呀呀哀鸣的秋雁向南飞去，再加上蟋蟀窸窣叨叨，彻夜没个完了。