金山
崔斌
元代浩浩长江天际来，中流砥柱独崔巍。风摇万壑秋声动，潮捲千堆雪浪回。
山势参差现灵鹫，海波辽阔隔蓬莱。夕阳不尽登临意，倒泻沧溟入酒杯。
过门未识子全面，久矣逢人说项斯。宦志已灰更变后，宗枝还念未分时。
曾杨近古无神术，卢扁于今有国医。尚拟好风吹杖履，夜深雨足剪园葵。
黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。
木落霜清水鸟呼，扁舟夜泊古城隅。
吹残画角钟初动，低尽寒空斗欲无。
涂生少与鬼神遇，家在我乡社山住。踏破山河画得名，颜辉服役从之屡。
清贫四壁自挥手，旋题粉垩分新旧。匣移好事为汝留，百年风雨人间寿。
何事团炉一笑哗，穷冬才许见琼花。
细论剪刻谁能解，欲斗轻明岂易加。
两岩郁青苍，中有堂突兀。回廊外环绕，脩竹布行列。
悬崖上幽径，窥壁见遗碣。面墙谁所筑，除去碍膺物。
译文及翻译:
《金山》白话译文
浩瀚的长江从天边滚滚而来， 只有你如砥柱屹立江心，这般巍峨高耸。 秋风摇撼千山万壑，响起一片萧瑟， 潮水卷起千万堆雪浪，往复回旋。
山势起伏，仿佛灵鹫峰隐约显现， 海波辽阔，那蓬莱仙岛似被隔在远方。 夕阳余晖里，登高远眺的情意绵延不尽， 真想将整片苍茫大海，倾泻入我的酒杯。
从前路过未曾结识您的高洁， 却早已逢人便诉说对您的钦慕。 历经变乱，仕途的雄心早已如死灰， 仍深深记得宗族同枝、未曾分家的往昔。 曾杨那样的古之医圣已无神术传世， 如今幸有卢扁般的国手济世救人。 仍期盼着好风吹送您杖履归来， 趁着夜深雨足，共剪园中青青葵叶。
年少有为时已位列高官， 如今暂寄江湖，只为安适性情。 如灵龟畅游，学识渊博令人敬仰， 似仙鹤卓立，风采清越超然出尘。 在朝中何需劳累他人飞章荐举， 在府上常蒙您热情倒履相迎。 正庆幸您的星辉照耀着苕溪霅水， 因此这辞官之请，我亦难以轻易提出。
木叶凋零，霜清水冷，水鸟声声啼叫， 一叶小舟夜里停泊在古城的角落。 凄凉的画角声渐歇，晨钟初响， 寒空中星斗低垂，几乎隐没不见。
涂生年少时曾得鬼神点拨， 家住在我故乡的社山脚下。 踏遍山河，因画作而得名， 颜辉也曾多次追随他学艺。 清贫家中四壁空空，挥毫自如， 在粉墙白壁上即兴题画，不分新旧。 画匣被爱好之人珍藏流传， 愿历经百年风雨，在世间长存。
为何围着火炉笑语喧哗？ 原来严冬里才得见这琼花绽放。 细细品论剪雪裁冰的技艺谁能领悟？ 想与它比拼轻莹皎洁，又岂是易事？
两山岩壁郁郁苍苍， 中间有厅堂巍然耸立。 回廊环绕在外围， 修长的竹子排列成行。 悬崖上藏着幽静小路， 窥看石壁可见残存的碑碣。 这面墙当初是谁筑起的？ 且除去它，敞开这碍眼的屏障。