吊李肯斋
崔斌
元代一夕司空抚御床，祖龙未死国先亡。只缘西楚无坚壁，致使南州总战场。
湘水一川骸骨满，肯斋千古姓名香。我来不见先生面，犹对西风酹一觞。
缉缉晴云自往来，闲持书卷向晨开。窗花灼灼镂明秀，原是女儿亲手裁。
自掩窗纱护夕阳，碧壶深贮溜晴光。
可曾见此春风面，净洗铅华试晓霜。
我昔乘兴游荆溪，数访道人溪水西。道人飘然舍我去，有如白云谢污泥。
我来云间亦未久，惠然相顾携枯藜。时人莫将老相识，解空第一须菩提。
遁迹渔盐远市朝，回廊落叶响萧萧。云迷岭岫天将雪，草没汀洲海上潮。
欲寄新诗人杳杳，重寻旧会恨迢迢。暮年更欠刘龚语，门翳蓬蒿转寂寥。
神斧何年凿，南山片石盘。
玉藏仙笥古，翠落县门寒。
赵北燕南如掌平，定知台选寄长城。雅歌不废军中乐，缓带能令塞外清。
倾盖由来欣意气，著鞭从此想功名。灞池送目邯郸道，倚瑟空多惜别声。
译文及翻译:
悼念李肯斋
一夜之间，司空抚着御床叹息，祖龙还未逝去国家却已先亡。只因西楚没有坚固的壁垒，才让南州沦为连绵的战场。
湘水整条河流堆满骸骨，但肯斋的姓名千古流芳。我来到这里未能见到先生的面容，依旧对着西风洒酒敬祭一杯。
晴云悠悠地飘来飘去，悠闲地拿着书卷在晨光中展开。窗花鲜明绚丽，雕镂得明媚秀美，原来是女儿亲手裁剪而成。
自己拉上窗纱守护夕阳，碧玉壶中深深贮藏着流转的晴光。可曾见过这样春风般的面容，洗净脂粉素颜迎接晨霜。
我曾乘兴游赏荆溪，多次到溪水西边寻访道人。道人飘然离我而去，就像白云脱离污泥般超脱。我来到云间时日也不长，他却欣然相访手持枯藜。世人莫要将我们看作老相识，解悟空性之首当如须菩提。
隐居渔盐之地远离朝廷市集，回廊里落叶萧萧作响。云雾笼罩山峦天空将雪，野草淹没汀洲海上潮生。想寄送新诗却人迹渺茫，重寻旧日相聚只余恨意迢迢。晚年更缺刘龚那样的知心话，门前蓬蒿丛生愈显寂寥。
神斧是何年凿就，南山这片石盘如仙境。美玉藏于仙匣古意深沉，翠色洒落县门透着寒凉。
赵北燕南大地平坦如掌，定知朝廷托付长城重任。雅歌不废军中的乐声，轻缓衣带能使塞外清平。倾盖相交从来欣悦意气，从此策马扬鞭向往功名。灞池远望邯郸古道，倚瑟空余多少惜别之声。