菩萨蛮 蒙岩石刻
契玉立
元代蒙岩几日桃花雨。依稀流水章桥去。只恐到天台。误通刘阮来。
玉堂开绮户。不隔尘寰路。休认避秦人。壶中别有春。
小插藩篱护洲渚，当年手自种嘉树。
春风吹出玉珑璁，水面霏微喷香雾。
北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。
此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。
秀植登中禁，灵根记大方。纤枝乘十雨，劲节誓千霜。
云干仍稠直，烟华稍郁苍。绿阴疏未合，翠鬣俨相望。
偶结西河叟，朝朝驻水滨。谁知麋鹿性，还与白鸥亲。
草伏情偏剧，风餐岁更贫。因思游北固，曾作钓鲈人。
裁呼小草便无闻，祇为惭他誓墓文。若道长安车马色，春风吹作五陵云。
卧病什经春，毛锥久不亲。偶然逢孝子，忽复作诗人。
椿树迎从楚，菱花圣过秦。旧庐仍墓侧，雪兔几蹄驯。
译文及翻译:
蒙岩下了几天的桃花雨，流水仿佛悠悠流向章桥。只怕这水流到天台，误引了刘晨阮肇那样的仙人到来。玉堂打开华丽的窗户，却不隔绝尘世的路途；不要认出那些避秦的隐士，壶中自有另一番春光。
小小篱笆围护着洲渚，当年亲手种下嘉美的树木。春风吹拂，枝叶如玉玲珑，水面弥漫着淡淡的香雾。
北固山留有许多古老痕迹，东山又迎来畅快的游赏。铙声在大道上回响，草色牵引着行进的马队。这地方何时存在？长江自古奔流不息。我常跟随官府的脚步，作为南方客旅寄居在徐州。
秀美的植株移入宫中禁地，灵异的根基铭记着天地大道。纤柔枝条承接着雨水，坚劲节操历经千重霜雪。云般的树干依然挺拔稠密，烟华稍显苍郁。绿荫稀疏还未成片，翠绿的枝叶仿佛遥遥相望。
偶然结识西河的老翁，他日日停驻在水边。谁料他怀着麋鹿般的野性，还与白鸥相亲相依。草野隐居情意深切，风餐露宿岁月越显清贫。因而想起曾游北固山，那时我是个钓鲈鱼的闲人。
刚呼唤小草便没了声响，只因惭愧面对他的誓墓之文。若说起长安车马的繁华色相，春风吹散化作了五陵的云烟。
卧病度过多少春天，许久未碰笔墨纸砚。偶然遇见一位孝子，忽而又变回了诗人。椿树从楚地迎风而立，菱花圣洁胜过秦地。旧居仍在坟墓旁侧，雪兔的蹄印几乎驯顺。