走遍了高山，渡过了水边，仙家的居所缥缈地隔在明亮的霞光之外。挥动马鞭，笑着指向那桃源般的道路，不必乘着小船逆着落花而行。

孤独的月亮升起在东边的山峦，白鹤的鸣叫激起秋日的泪光。凉风吹动溪谷和山壑，林中的影子飒飒地摇曳流淌。

山居本就深邃宁静，夜间的气息又清澈明朗。静默心神，遥想千古往事，渺茫中寄托着真挚的契合。

一个会心的笑容难以求得，志同道合的人相见稀少。采摘菱角时常常赊酒畅饮，等待月亮升起，门扉还未关闭。

星光的影子低垂，惊动了鹊鸟，虫鸣声陪伴着旅人的衣衫。卑微栖身，岁月已晚，共同羡慕着南飞的大雁。

几乎想放弃我的道路，今夜却又遇见了你。老夫我劝酒共饮，年幼的孩子等待着题写诗文。

五曲溪水环绕着几间茅屋，上面依偎着翠绿的山壁，下面流淌着清泉。幽静的居所不需要树立名号，真正的隐逸就像一座高峰直插天际。

想起二十四友在金谷园的宴饮，千三百里锦帆游玩的盛景。人世间没有这样的春风欢乐，欢乐到极点时，人世间也没有这样的忧愁。

向北游历了漫长的岁月，向南眺望却被关山河流阻隔。还想念着双龙卧藏的景象，却惊讶于孤雁独自飞过。

梦中劳神地攀爬小径旁的柏树，春天打算修补墙垣上的藤萝。回望那潜心修行的故地，虚浮的名声又能如何呢。

如今百事都与世道相违，十朵花一棵树也不过是孩童的嬉戏。不要欺负我这迷迷糊糊、痴顽的老人，我曾亲眼见过太平盛世和元辅大臣的时代。