秋雨夜坐
甘立
元代风雨夜窗急，庭帷秋思多。萧萧闻落木，汹汹度惊波。
阶湿吟蛩乱，檐深宿鸟过。青灯挑不尽，无奈客愁何。
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
碧玉花冠素锦裳，对拈棋子费思量。
终年不下神仙着，想是蓬莱日月长。
万里尝辛苦，高堂尚倚门。白云何处远，青眼几人存。
迈迹昌宗祏，观光近帝阍。嗟予犹碌碌，十载事鸡豚。
解组归来雪满颠，优游林壑度馀年。春风绕舍多栽竹，夏日临池独看莲。
高兴每因清醑适，闲情常对白云眠。客来关款无盘饤，旋钓槎头缩项鳊。
海气迫虚渚，蚌吐冷光丸。暗潮携我何处，云势欲成山。
长惧阴崖阻隔，俯首冰弦弹折，往事不堪怜。一掬苍茫意，休郁两襟边。
黑心人有马儿骑，岂可人无得意时。怕者不来来不怕，疑人莫用用不疑。
虾蟆想吃天鹅肉，老虎要吞蝴蝶儿。善恶到头终有报，得便宜是失便宜。
译文及翻译:
夜晚，风雨急促地敲打着窗户，庭院里帷幔飘动，秋日的思绪繁多。萧萧声中听到落叶飘零，汹涌的波涛声仿佛渡过惊险的波浪。台阶潮湿，蟋蟀的鸣叫声杂乱；屋檐深处，栖息的鸟儿飞过。青灯挑拨不尽，无奈客居的愁绪如何排解。
玉堂清静幽雅之地，潇洒地脱离尘世纷扰。雨点稀疏地飘过，天上的香气缓缓飘来。隔着花丛，黄莺的叫声纷乱；靠近水边，燕子飞舞回旋。朝廷退朝后有多余的闲暇，新诗随意地裁剪创作。
头戴碧玉花冠，身着素色锦缎衣裳，对着棋盘拈起棋子，费尽思量。整年不下像神仙一样的棋着，想必是蓬莱仙境的日月悠长。
曾经跋涉万里尝尽辛苦，高堂上的父母还在倚门盼望。白云飘向何处远方，青眼相待的故人几人还在。迈开足迹使宗族昌盛，观览风光接近帝王宫门。唉，我依然碌碌无为，十年来只忙于养鸡养猪的琐事。
辞官归来时头发已雪白，悠闲地在山林溪壑中度过余年。春风绕着房舍，多栽种竹子；夏日临近池塘，独自观赏莲花。高兴时常因清酒而舒适，闲情常对着白云安眠。客人来时款待没有丰盛的菜肴，便立刻去钓槎头缩项鳊鱼来招待。
海上的雾气逼近空旷的沙洲，蚌蛤吐出冷光般的珍珠。暗潮将我带向何处，云层的气势仿佛要聚集成山。长久害怕阴暗的悬崖阻隔，低头弹奏冰弦却琴弦折断，往事不堪回首怜惜。一捧苍茫的意绪，不要让忧郁积满衣襟两边。
黑心的人也有马骑，岂能说人没有得意的时候。害怕的人不会来，来的人不怕；怀疑的人不要用，用的人不要怀疑。蛤蟆想吃天鹅肉，老虎想吞蝴蝶儿。善恶到头终有报应，得到便宜就是失去便宜。