幽静的鸟儿躲开人飞走了，温柔的风儿眷恋着竹子，常常吹来。我太爱这僧人的庭院了，可别踩坏了那青青的苔藓。

今天没有酒来消愁，酒喝多了时，怕会化作泪水流淌。感叹身世的起伏沉浮，问起前程，就像波涛淹没了白鸥。

别笑我隐居的小屋狭小，它就像在茫茫烟海中停泊的小船。等着找到去蓬莱仙境的路径，借仙人的黄鹤自由漫游。

竹荫巧妙地遮挡了盛夏的酷热，茶香飘散，沁入四周邻里。

从水波间先看出有客人来，石头边醉倒的人长眠不醒。

我太爱东园的四照亭了，剪开茂密的树木，让人心旷神怡。初秋雨过后，闲云舒卷，十里外的南山看得清清楚楚，两眼豁然开朗。

雕花的墙边风停了，华美的窗前烛火将熄，我独自坐着沉思。想必在冰雪深处，司花的神女偷偷点燃了百和香。恼人的香气刚刚飘过，把我的淡淡忧愁薰散了。更让人受不了的是，那冰清玉洁的容颜，真让人痛惜万分。

洛阳的驰道上，春天里尘土飞扬。

雨停后，晴天的窗户，参差的花影随着帘子卷起。衣袖单薄，微感寒意，我独自站在安静的庭院里，直到傍晚。

新飞来的大雁横过天空，天空仿佛写着秋云的哀怨。斜阳照耀的岸边，纷乱的忧愁像千点一样，落叶飘零，西风萧瑟。