天冠山同诸学士为祝丹阳赋 其五 小隐岩
杜本
元代山深人寂寂，涧曲水沄沄。顾尔非忘世，遗身在白云。
据地酣歌笑四豪，诗情酒态忆吾曹。坐来夜雨衙斋冷，望去春风马首高。
白眼未清游侠骨，朱弦宁向众人操。燕台重价需千里，莫问囊中金错刀。
上元云路玉尘飞，应是虬骖罢会归。望合郊原人世变，映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县，际水平将赤壁矶。滚滚长江耐澄挠，浪回鸥鸟一惊翚。
玉秀兰芬好弟昆，时来挟册视田园。囷场古木千章合，彷佛秦人避世村。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。
一尊细说重阳事，似此清欢有几家。
呜呼，许公仁者非神仙。代民纳税法外意，后之继者难为贤。
瘗金偿赋讳施与，诧为黄白毋乃颠。医师之外设方相，周礼广立仁政篇。
译文及翻译:
深山之中人烟稀少，寂静无声；溪涧蜿蜒，流水滔滔不息。我并非真的忘却尘世，只是将身心寄托在这白云缭绕的山间。
坐在地上放声高歌，笑谈古今豪杰；诗情与酒意让我想起了我们这群志同道合的人。夜雨忽来，衙门的书斋格外清冷；抬眼望去，春风中马头高昂，前路开阔。
我以白眼相看，尚未看清游侠的铮铮傲骨；朱红的琴弦岂愿为俗人弹奏。燕台求贤若渴，需要千里马般的才俊；别再提囊中那些钱财俗物了。
上元时节，云路上似玉的微尘飞扬，想必是神龙驾的车结束宴会归来。远眺郊野平原，人世已悄然变迁；城郭映着点点夜灯，光芒微弱。
连绵的天际让人忘却了黄冈县，水边平坦处便是赤壁矶。滚滚长江总能忍受搅扰而恢复澄澈，浪花回旋间，鸥鸟惊飞而起。
如玉般温润、如兰般芬芳的好兄弟，时常带着书卷巡视田园。谷场旁古木参天，千枝合抱，仿佛秦人避世的桃花源。
东堂的桂树郁郁葱葱，我常期待与友人携手攀折。可惜羽翼未丰，不及远方，只能空自回到这茅屋陋室。
九十岁慈母的鬓发已花白如雪，今年菊花比去年开得更早。斟一杯酒，细细诉说重阳旧事，像这般清净欢愉的时光，世间能有几户？
唉，许公是仁者而非神仙。他代百姓纳税，本是法外施恩的好意，后来继任者却难以这般贤明。埋金偿税，隐讳善行，反被误为炼金之术，岂不是荒唐？正如医师之外还需方相驱邪，周礼早已广立仁政的篇章，盼后世践行。