和李源仲九日
王都中
元代我爱秋容淡，东篱皓皓晖。黄花依旧发，白发几时归。
明月辉官舍，清风爽客衣。今年好光景，长叹故人稀。
海门山崄绝行踪，踏断牢关信已通。自有太平基业在，不论南北与西东。
三分春色正当中，媚景撩人处处同。斜日小亭人醉后，杏花香散一帘风。
不信人生果是浮，茫茫今古一川流。繁华过眼都春梦，儿女催人到白头。
药鼎丹炉供事业，桐鞋竹杖傲王侯。香山图画洛中宴，一样婆娑醉未休。
稚荷出水榴花开，长苖圜鼙送举杯。
村邻相乐君勿笑，要是安健无凶灾。
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
羽阳宫殿悲何处。彩云萧史同朝暮。霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土。
祗河岳，还如故。
译文及翻译:
我喜爱秋天淡雅的容颜，东篱边洒满明亮的光辉。黄色的菊花依然盛开，可我的白发何时才能变回青丝？
明月照亮着官舍，清风吹拂着客衣，令人清爽。今年光景多么美好，却只能长叹老朋友越来越稀少。
海门山险峻得断绝了行踪，踏破重重关卡后音信终于相通。国家自有太平的基业存在，何必分什么南北与西东。
三分春色正好在盛时，处处都是撩人的美景。斜阳下小亭里人醉之后，杏花的香气随一帘清风飘散。
我不信人生真的如浮萍般虚浮，茫茫古今像一条河流奔涌不息。繁华过眼都如春梦一场，儿女的催促让人直到白头。
用药鼎丹炉来支撑事业，穿桐鞋持竹杖傲视王侯。就像香山的图画和洛中的欢宴，一样醉意婆娑、舞姿不停。
幼嫩的荷花刚出水，石榴花已开放，在长苗圆鼓声中举杯共饮。
村里邻人相互取乐，请你别见笑，只要安康无灾便是福气。
酒如胭脂般颗颗新鲜，丹砂燃火耗尽了精神。暑天秋末却锦绣如春。香味已让樱桃显得清淡，红皮还笑荔枝粗糙。美人偏偏爱咬破那朱唇。
羽阳宫殿的悲哀在何处？彩云与萧史共度朝朝暮暮。霸业早已化为尘土，问那咸阳城，只剩可怜的焦土。唯有山河，依然如故。