春风中我拉住马缰，骏马踏蹄前行，两岸如烟的柳树守护着晴朗的溪流。黄莺鸟仿佛也懂得留人的心意，面对着枝头残存的花朵，不忍心啼叫出声。

家中瓶罐空空，没有存粮，只有松树和菊花依然挺立在名园里。用秫米酒浇灌着时光的变迁，这顶乌巾将伴我直到年老。

北窗下本就自在悠闲，庭园小径隔绝了世间的烦扰喧嚣。任凭儿孙们懒散度日，自有清风轻轻扫过门前。

我感到无力贡献力量，登上高楼几乎心碎神伤。望向西方，担忧着叛逆的贼寇；手指北方，谈论着中原的局势。

粮食运送供应淮河军饷，军队行进戍守汉水屯田。要到哪一年才能实现抱负，一统天下整顿这纷乱乾坤？

漂泊江湖间双鬓已秃，天地茫茫我一身穷困。酒杯中碧波轻轻荡漾，灯花落下像碎红点点飘散。

真挚的交情本容易看见，可春日的美好多半已成空幻。

我从遥远的三云边塞，归来这百粤之城。故人早已离别散尽，在边地我的姓名也无人看重。

孔雀天生相互嫉妒，梅花却从无这般情绪。若是你这样的知己，定能理解我的一生际遇。

丹砂养得如雪团洁白，整日低头啄食靠近那翠竹边。不必返回三山碧海去，不如到瑶池里舒展羽翼翱翔。

古雅的香气轻轻拂过，我用手摩挲着，怜惜这些牟尼宝珠还剩下几颗。凭着满腔血诚传递姓名心迹，高捧这一卷书册，心中感慨如何？