题画·蔡确
张玉孃
元代楚水吴山作胜游,竹状石枕定离愁。
晚烟何处吹渔笛,独忆琵琶怨碧秋。
卜居占尽湖山胜,如此幽晖画不如。海岳何尝秘精采,烟云长得润图书。
窗虚淡淡笼花气,人静迟迟见道馀。乐在忘言谁得会,主人非我我非鱼。
曾歌明月照边关,换羽移宫玉树残。落魄姮娥奔大款,赢亏消息问凉蟾。
我本山林人,娱老有日用。
时须禽一戏,暇乃笛三弄。
欲寻当日故山盟,身世今如海一萍。归路上心真了了,愁根入鬓已星星。
挽衣共釂东西酒,折柳送行长短亭。念我知君回首处,萱丛菖叶一时青。
流水疏梅我有诗,偶来重见雪离披。
五年不蹋常山路,咫尺宁乖一赴期。
商馆非闲地,闲人偶在旁。
无端声利役,有许去来忙。
译文及翻译:
在楚地的水和吴地的山之间进行美好的游览,以竹为床、石为枕,却固化了离别的忧愁。傍晚的烟雾中,从哪里传来渔笛声?独自回忆着琵琶声中怨恨的碧绿秋天。选择居住地占尽了湖山的美景,如此幽暗的光辉连画都比不上。大海和山岳何曾隐藏过精彩,烟云常常润泽着图书。窗户空灵,淡淡地笼罩着花香;人静下来,慢慢看到道的余韵。快乐在于忘掉言语谁能领会,主人不是我,我也不是鱼。曾经歌唱明月照耀边关,变换音调移动宫殿,玉树凋残。落魄的嫦娥奔向富贵,盈亏的消息询问凉蟾。我本是山林之人,娱乐老年有日常所用。时常需要玩赏禽鸟,闲暇时吹奏笛子。想要寻找当年的故山盟约,但身世如今像海中的一片浮萍。归途上心中真正明了,忧愁的根须已入鬓发,斑白如星。拉着衣袖共饮东西的酒,折柳送行在长短亭。想念我,知道你在回首之处,萱草和菖蒲叶一时青翠。流水和稀疏的梅花我有诗篇,偶然来重见雪花纷披。五年没有踏上常山路,近在咫尺宁愿错过一次赴约。商馆不是闲适之地,闲人偶然在旁边。无端被声名利禄役使,有许多来来去去的忙碌。