春社词
瞿佑
元代十日一风五日雨,社前拜祝神已许。
瓦盆潋滟斟浊醪,高俎纵横荐肥羜。
呜呜笛声坎坎鼓,俚曲山歌互吞吐。
老巫狡狯神有灵,传得神言为神舞。
祭余分肉巫自与,醉里狂言相尔汝。
小儿觅饼大儿扶,头上神花付邻女。
吴淞江口海之堧,闻说留侯世业传。屯戍孤城无百雉,延师黉舍有三鳣。
晴沙自葺袁崧垒,曲埼谁维吕政船。帖帖鲸波无个事,高歌长剑倚青天。
我悔不学农,力耕泥水中,二月始穑事,十月毕农功。
我悔不学医,早读黄帝书,名方手自缉,上药如山储。
李公素誉压朝端,曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食,未惭贡禹亦弹冠。
叠嶂南环水绕东,危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后,篱菊何存感慨中。
从古只闻强项贵,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,气运难回典午终。
何处丹青妙入神,笔端拗出桃源春。黄云碧嶂閒春色,应有知机人避秦。
秋风昔伴逐臣回,此日逢秋意转哀。贝锦有言䜛巷伯,黄金无梦到燕台。
土阶步月青藜杖,草阁看花浊酒杯。垂老光阴吾愿足,补天自有出群才。
译文及翻译:
《春社词》
十天一阵风五天一场雨,社日祭拜前神灵已应许祈福。瓦盆里荡漾着斟满的浊酒,高高祭台上纵横摆放肥嫩的羔羊。呜呜笛声伴着咚咚鼓响,乡野曲调与山歌此起彼伏交织。老巫婆狡黠说神灵显灵,传达神旨为神起舞。祭祀后分肉巫婆自顾多得,醉后狂言互相称兄道弟。小孩找寻糕饼大孩搀扶,头上神花摘给邻家少女。
吴淞江口连着海滩边,听说留侯家世功业世代传。屯守孤城城墙不过百雉高,聘请师长学堂却有鳣鱼祥瑞显。晴日沙洲自修袁崧旧堡垒,弯弯岸旁谁系吕政当年船?平静波涛安然无事事,高唱长歌倚剑向青天。
我后悔不曾学耕种,在泥水中辛勤劳作,二月开始农活,十月才完农功。我后悔不曾学医术,早年读黄帝医书,亲手收集名方,上好药材堆积如山。
李公声望历来压倒朝堂,曾逆流龙门鬣毛未干。虽惭愧像彭宣仅得赐食,却不羞如贡禹准备弹冠出仕。层叠山峦南环绕流水向东,高亭孤耸野草蒙茸。登高后未插茱萸,篱边菊花何在空留感慨。自古只听刚直人可贵,如今偏偏学会弯腰奉承。先生不为五斗米折腰玷污,时运难复典午王朝终尽。
何处画技妙入神,笔尖转出桃源春景。黄云绿峰间春色悠闲,定有知机之人躲避秦乱。
秋风昔日伴逐臣归来,如今逢秋更觉哀伤。谗言如贝锦诬陷巷伯,黄金无缘梦到燕台求仕。土阶踏月拄青藜杖,草阁赏花饮浊酒杯。垂老岁月我心愿已足,补天自有超群英才担当。