赠传神李肖岩
蒲道源
元代人生天地洪炉中，形色散殊俱不同。画师笔底要真似，妙想乃与天机通。
肖岩后出独超诣，睥睨众史如儿童。京师摹写富箱箧，奇厖福艾多王公。
神情所赋各臻极，千变万化无终穷。遂为当代顾陆手，足配向来褒鄂雄。
明窗副本得寓目，起敬毛发森寒风。祇今声价愈增重，姓字已彻明光宫。
尘容俗状亦何者，年齿未及先成翁。既无开朗谪仙韵，又无图画凌烟功。
君胡惠然肯相过，坐对熟视心神融。煤黳纸上略点画，稍类云月犹朦胧。
须臾壁间出幻影，恍若面映新磨铜。人能肖吾不自肖，内发感愧颜生红。
圣贤体貌等人尔，所贵践履惟能充。作诗答谢肖岩贶，但恨意远辞难工。
兰丛翠叠气氤氲，月相庄岩看未真。手里星星香线火，曾无分与饮烟人。
别乘词锋不费磨，江山得助想经过。
离情柳色长亭暮，愁绪梅腮细雨多。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
摩竭正令，未免崎岖。少室垂慈，早伤风骨。腰囊挈锡，辜负平生。
炼行灰心，递相钝致。争似春雨晴，春山青。白云三片五片，黄鸟一声两声。
我本陆沈久，幽栖意自宜。心清知俗远，地僻讶春迟。
种竹先留径，移花欲傍池。门前剡溪棹，来往更无期。
太息龙川守，专城美绩传。
方闻歌叔度，俄有谤文渊。
译文及翻译:
赠给传神的画师李肖岩
人生在天地这个大熔炉里，形貌色彩分散各异都不相同。画师笔下的画要真实相似，奇妙的构思才能与天意相通。李肖岩后来居上，独自达到高超境界，睥睨众多画师如同儿童。在京城临摹画作装满箱篓，奇特福相的多是王公贵族。神情赋予每幅画都达到极致，千变万化没有尽头。于是成为当代顾恺之、陆探微那样的妙手，足以配得上向来褒奖的鄂公雄风。在明亮的窗前看到副本，令人起敬毛发竖起如寒风吹过。如今声价更加贵重，姓名已经传遍明光宫。我这尘世容貌俗态又算什么呢，年纪未到却先成了老翁。既没有开朗如谪仙的风韵，又没有图画凌烟阁的功绩。您为何惠然肯来相访，坐着对视仔细观看心神交融。在煤黑纸上略加点画，稍微类似云月还朦胧。片刻间墙壁上出现幻影，恍如面孔映照在新磨的铜镜上。别人能画得像我却不能自画，内心发出感愧脸上生红。圣贤的体貌和常人一样，所贵在于实践能够充实。作诗答谢李肖岩的馈赠，只恨意境深远言辞难以工巧。
兰草丛生翠绿重叠气息氤氲，月亮的相貌庄严岩石看不真切。手里星星点点的香火，从未分给饮烟的人。别驾的词锋不费琢磨，江山得到帮助想象经过。离别之情柳色长亭日暮，愁绪如梅腮细雨繁多。古台上开士讲说金经，传道时天花落在紫冥。广长舌不来尘海变化，春风只见草青青。摩羯正令，未免崎岖。少室山垂慈，早伤风骨。腰挎囊袋手持锡杖，辜负平生。修行炼心灰意冷，互相迟钝导致。怎比得春雨初晴，春山青翠。白云三片五片，黄鸟一声两声。我本沉沦已久，幽居之意自然适宜。心清知道世俗远，地僻惊讶春天来迟。种竹先留下小径，移花想靠近池边。门前剡溪的船，来往再无定期。叹息龙川太守，专城美绩传扬。刚听说歌颂叔度，突然有诽谤文渊。
推荐诗词
