衢牧范松石为余作秋江晚渡图
洪焱祖
元代风帆已落山生烟，霜叶半红新雁天。野店小桥通线路，孤峰古寺斜阳边。
荷担驱驴者谁子，满衣山翠凉娟娟。一人趁渡出沙际，何处撑来鸥外船。
使君为我图此景，披阅令人发深省。一日将昏一岁秋，大似百年逢老境。
如何抛却云水乡，总是埋头声利场。早觅家居到彼岸，莫待月黑迷津航。
默默幽轩祗自知，天人一理未容欺。
檐光坐揖青山入，窗影閒看白日移。
元气周九垓，时阖亦时开。波光涵万象，耀彼山之隈。
俯视尘寰袖，高陟空中台。引盼尼山上，千古一颜回。
此日经过高盖下，忽忆去年高盖峰。秪见黄花似往日，那堪衰鬓向秋风。
烟霞不断重阳路，勋业犹疑三径松。旧国萧条岁复晏，布袍芒屩意何穷。
秦关昔先驱，南郑岂淹久。
夜中丞相归，平明印垂肘。
曾向车中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪长，犹是当时折角巾。
姿卓荦、骨嶙峋。画师摩诘是前身。知君埋照饶深意，新筑糟丘号酒民。
嵌岩礧砢无津润，踞地盘空隐雾深。万窍怒号从定起，试听枯木里龙吟。
译文及翻译:
衢牧范松石为我画了秋江晚渡图
风帆已落下，山中泛起暮烟；霜叶半红时，新雁飞过秋日天空。野店旁小桥通向蜿蜒小路，孤峰和古寺静静伫立在斜阳边。 挑担赶驴的人是谁？满身披着山间翠色，凉意轻轻拂衣。一人从沙滩边赶来乘船，何处撑来那鸥鸟外的小舟？ 使君为我描绘这景色，展开画卷令人深思。一日将尽如一年入秋，恰似百年人生到了暮年。 为何抛弃这云水之乡，总是埋头在名利场中？早些寻个家园到达彼岸，别等到月黑时迷失了航程。 默默独坐幽轩只有自己知晓，天理人情不容欺瞒。屋檐下光影里，仿佛迎青山入怀；窗影间悠闲看，白日缓缓移过。 元气流转环绕天地，时而闭合时而舒展。波光中倒映万象，照亮那山弯角落。俯视尘世如袖中物，高高登上空中楼台。遥望尼山之上，千古唯有颜回一人。 今日路过高盖山下，忽然想起去年高盖峰头。只见黄花依旧似从前，怎堪鬓发衰白面对秋风。烟霞依旧弥漫重阳路，功业犹似三径松般渺茫。故国萧瑟岁月又晚，布袍草鞋中思绪无穷。 昔日秦关为先锋，南郑岂能久留？深夜丞相归来，天明印信垂手。曾从车中望见如玉佳人，金丸珠勒点缀冶城春色。如今老了作青溪长，仍是当年那副折角巾模样。姿态超然、骨骼清奇，画师摩诘便是前世。知你韬光养晦深有意趣，新筑糟丘自号酒中民。 嶙峋山岩干枯无润泽，盘踞地面凌空隐入深雾。万千孔穴怒号从寂静中腾起，且听那枯木里传来龙吟低啸。