题吕公干谒不遇手卷
吴澄
元代持钵空归雪满天，地炉几日断炊烟。妻儿不作啼号态，刚信炉灰冷复然。
操业五常备，艰难六极全。
仲尼难语命，裨灶不知天。
阿牛骨相似舅，文章定能世家。差胜宗武不袜，犹作添丁画鸦。
无计留月住，孤城绝域看。居延击刁斗，闺梦到城难。
领得沩山笑里刀，方知不枉到明招。
元来树倒藤枯后，了得三年五载烧。
画梁燕燕两雄雌，添得新雏喜可知。羽翼长成飞去也，忘恩有负鬻勤斯。
沈香亭北醉多时，霜后依然绝代姿。道是经秋浑不解，先春早发向阳枝。
译文及翻译:
手持饭钵空手归来，漫天大雪纷飞；地炉已冷，炊烟断绝了好几天。妻儿没有哭啼吵闹，只是默默相信炉灰冷却后终会重新燃起。
操持生计，仁义礼智信俱全；历经艰辛，各种厄运都尝遍。
连孔子也难以论说命运，裨灶又何曾懂得天意。
阿牛相貌骨骼像舅舅，文章必定能光耀门庭。稍胜过宗武连袜子都不穿，还像孩童涂鸦般天真烂漫。
无法留住明月常驻，独在边塞孤城遥望。居延城外刁斗声起，闺中梦魂难越关山。
领悟了沩山笑里藏刀的机锋，才明白不枉来到明招之地。
原来等到树倒藤枯之后，方了却多年煎熬的业火。
画梁上一对燕子相依，新添雏鸟的欢喜可想而知。待羽翼丰满便振翅飞去，忘恩负义辜负了哺育的辛劳。
在沉香亭北沉醉多时，历经风霜依旧姿容绝世。都说历经秋寒浑然不觉，早在春前便向着阳光绽放新枝。