闲咏
周廷用
明代寂寂抱空虚，暇日阻游豫。
散帙散余清，泛瑟销遗虑。
纤荣吐芳辰，弱华裛清曙。
丹葩曜春曦，白杨号日暮。
层空瞀归云，修岑嗳行雾。
引领洞庭涯，徘徊不能去。
借问此何为，婴以世网故。
柱下徒栖栖，功业未由树。
怅哉揽辔途，漠尔埋轮路。
休浣循予躬，且诵《闲居赋》。
峭拔立云端，能生逆旅欢。但惜世无摩诘手，不能移向画图看。
河间佐郡屡经秋，几度怀人增别愁。报政重来又分手，白云红树思悠悠。
万善皆由一念基，学能自悟不妨迟。得他渊默天游处，何异抠衣侍子思。
柳色带平湖，桃花拂钓舻。斜阳下南垞，一片辋川图。
东南溪水来何长，若耶清明宜靓妆。南湖一吸三百里，古人已疑行镜里。
春风来吹不生波，秀壁如奁四边起。蒲芽荇蔓自相依，踯躅夭桃开满枝。
濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。
吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。
译文及翻译:
寂寂地怀抱着空虚的心绪，闲暇的日子却阻碍了游玩的兴致。
散开书卷，让剩余的清气飘散；轻抚琴瑟，消解残留的忧思。
纤细的花草吐露芬芳的辰光，柔弱的华彩浸润着清亮的晨晖。
红艳的花朵在春日阳光下闪耀，白杨树于黄昏时分呜咽呼号。
层层天空迷蒙着归去的云朵，高峻山岭缭绕着飘行的雾霭。
伸长脖颈眺望洞庭湖的岸边，徘徊不定无法离去。
试问这是为何？只因被世间俗务缠绕束缚。
空自在柱下忙碌奔波，功业却无从建立。
惆怅地握住缰绳踏上路途，漠然面对埋没车轮的道路。
休沐洗涤，顺养自身，暂且吟诵那《闲居赋》。
陡峭山峰屹立云端，竟能勾起旅途中的欢愉。
只可惜世间没有王维那样的妙手，不能将这景象移入画图观赏。
在河间辅佐郡政历经数个秋天，几度怀念故人更添离别哀愁。
禀报政事后重来又再分手，白云红树间思念悠长无际。
万般善行都源于一念根基，学问若能自悟，迟缓些也无妨。
获得那沉静深远、自然遨游的境界，何异于恭敬追随先贤子思。
柳色晕染平静湖面，桃花轻拂钓鱼小舟。
斜阳洒落南边土丘，宛如一幅辋川画卷铺展。
东南溪水奔流何其悠长，若耶溪清明时节正宜装扮靓丽容颜。
南湖仿佛一口吸尽三百里碧波，古人早已疑惑是否行走明镜之中。
春风吹拂却不掀起波澜，秀美崖壁如妆匣四面矗立。
蒲芽与荇草蔓叶相依相偎，踯躅的娇艳桃花开满枝头。
洗去脂粉的池边妆容随雾气隐收，荡着兰舟的双桨仍在迟迟停留。
万物情致与晴朗天气恰似钟爱这清幽游赏。
楝花风将旧梦吹成温暖往事，梅雨润湿芳香却渗入新愁。
燕子归来时，依然依偎在那座小红楼边。