闺情集句四首 其一
刘芳节
明代绿惨双蛾不自持，晓庭和露折残枝。长疑好事皆虚事，莫遣佳期竟后期。
旧曲听来犹有恨，柔肠结尽转相思。遥知更有难忘处，射雉春风得意时。
进乏梯媒退又难，近因多难怕长安。相知莫话诗心苦，乞取新诗合掌看。
客从南英到揭阳，十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁，气象尘埃颜貌老。
坐听檐虚泻沸涛，也知真宰养民膏。北窗梦觉增絺绤，南亩人归罢桔槔。
乡赛入村喧社鼓，野塘生水受渔舠。雨师先及公田足，为报官家抚字劳。
备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。
不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
姬汝应知，客况无聊，齧妃女唇。漫珠圆凤拨，婢呼樊素，烟横藓佩，师事湘君。
富贵漂萍，不随碌碌，棙柁中流尚有身。归来早，向浮名断处，勾管佳辰。
译文及翻译:
闺情集句四首之一
双眉愁绿难以自持，清晨在庭院带着露水折断残枝。
总怀疑好事都成空幻，别让美好时光最终延误。
旧曲听来仍带着怨恨，柔肠百结却转为相思。
遥知还有难忘之处，是那射雉春风得意的时刻。
前进缺乏引荐后退又难，近来因多难害怕长安。
知心朋友莫提诗心之苦，只求新诗合掌细细观看。
客从南英到揭阳，十五年来困在漫漫长路。
钱财耗尽奴仆忧愁，风尘仆仆容颜已老。
坐着听屋檐空虚泻下沸腾涛声，也知道上天养育民脂民膏。北窗梦醒添了葛衣，南亩人归停止汲水。
乡赛进村喧闹社鼓，野塘涨水容纳渔船。雨神先让公田充足，为报答官家抚育辛劳。
准备完成熙攘之事，空静翠绿楹柱。神明保佑归来，云车早早启程。鉴察我的美德，神交恍惚迷离。
留下福祉降下吉祥，千秋万代共享。
不为鲈鱼想起故乡，只因为心事临近重阳。
鬓发添了三分白，徒然被黄花嘲笑一场。
姬你应知，客居无聊，轻咬妃女唇。随意珠圆凤拨，婢女呼唤樊素，烟横藓佩，师事湘君。
富贵如浮萍漂泊，不随碌碌庸俗，舵柄中流尚存自身。归来要早，在浮名断绝之处，掌管美好辰光。