宫词
栗应宏
明代凤凰楼下散宫花，金错裁成五色霞。
空有青春寄刀剪，不如红叶到人家。
三月西山道，春风平则门。绣鞍红叱拨，毡帽黑昆崙。
衣襆分香裹，壶瓶借火温。醉归杨柳月，绿雾掩黄昏。
归来语向谁，白发故交稀。满目亭台好，伤心俗化微。
慌迷携鹤径，惭过钓鱼矶。童子何知我，犹嗤旧素衣。
朝鞍早过凤楼西，雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉，演纶双笔客同携。
惠施过孟诸，庄周弃馀鱼。濠梁虽共游，踪迹亦略殊。
穷达与贫富，夜旦相代居。争关梦觉间，栩栩复蘧蘧。
薄暮登城暑气微，风含睥睨欲沾衣。
青山满目惭高隐，白发盈头爱落晖。
昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。
长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。我自长歌子有酒，男儿快意三百杯。
译文及翻译:
宫中诗
凤凰楼下，宫中的花儿散落，像用金线裁剪出的五彩云霞。空有青春寄托在刀剪之间，还不如像红叶一样飘落到寻常人家。
三月里，走在西山道上，春风吹过平则门。绣鞍上是红色的骏马，头戴黑色的毡帽。衣物包裹着香气，壶瓶借着火温暖。醉醺醺地归来，杨柳间的月光下，绿雾笼罩着黄昏。
归来后能向谁诉说？白发苍苍，老朋友稀少。满眼都是美好的亭台，却伤心于世俗的衰微。慌乱中迷失了携鹤的小径，羞愧地走过钓鱼的石矶。童子哪里懂得我，还嘲笑我旧的素衣。
早晨骑马早早经过凤楼西边，雨润湿了轻尘，还没有泥泞。颁发宴席，百壶酒让大家共醉，演练文书，双笔客一同携手。
惠施经过孟诸，庄周丢弃多余的鱼。濠梁上虽然一同游玩，踪迹也略有不同。穷困与显达，贫穷与富有，就像昼夜交替居住。在梦与醒之间挣扎，栩栩如生又恍惚惚。
傍晚登上城楼，暑气微薄，风带着城墙的气息快要沾湿衣衫。满眼青山让我羞愧于高隐，白发满头却喜爱落日的余晖。
昔日我来时柳枝依依，今日我别时山川落叶声萧萧。停下酒杯抚摸宝剑不忍离别，这次离别不喝酒又能怎样。
长鱼横在盘中尾巴像扫帚，六龙行炙出自膳夫的手。我自长歌，你有酒，男儿快意喝上三百杯。