小园即景
李同芳
明代小筑仅半亩，游观春兴长。柳深莺舌滑，花放蝶唇香。
翠竹敲疏雨，寒松逗晚凉。呼尊聊一醉，尘世顿相忘。
旧时典正父，今日一浮屠。
四海谁知己，三更忽撚须。
江南春色渺无涯，借得芳枝似酒赊。点染已经元老手，品题还许大方家。
丹心独对年年树，玉貌空传处处花。雪夜门深清梦远，敢将桃李向人誇。
祖道春明三载强，宛如苏李赋河梁。君应食酒谈廷尉，我但登临忆侍郎。
一棹不妨衣带水，九秋谁拂蒯缑霜。祗园处处堪题石，莫遣青山负举觞。
何人题作一灵山，千古佳名不可刊。
欲识此声非浪得，试于高处一凭栏。
仄仄轻寒褪袷衣。清和天气夏来时。雨馀新绿连云暗，风过残红满院飞。
焚百和，理金徽。新词自咏送春归。春驹不识韶华去，犹逐馀香飐粉衣。
一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。花坞暗相通。新花隔几重。
宝函春信杳。水漫红鱼小。半格轴头丝。环环无尽时。
译文及翻译:
小园只有半亩大小，但漫步其中，春天的兴致绵长。柳荫深处，黄莺的啼声清脆滑润；鲜花盛开，蝴蝶的翅翼沾染芬芳。翠竹淋着稀疏的雨点，寒松逗弄傍晚的微凉。唤来酒杯暂且一醉，顿时将尘世烦忧全都遗忘。
从前那位端方的父亲，如今已成出家之人。四海茫茫，谁可算作知己？深更半夜，忽然捻须长叹。
江南的春色渺茫无边，借来花枝仿佛赊酒一般。点缀渲染已由前辈妙手完成，品评题词还待大方之家认可。赤诚的心独对年年生长的树木，如玉的容貌空留在处处盛开的花间。雪夜院门深掩清梦遥远，怎敢将桃李轻易向人夸赞。
送别路上春光明媚已过三载多，好似当年苏武李陵河梁赋诗。你该饮酒畅谈廷尉往事，我却只登高怀想侍郎风采。一叶小舟无妨隔水相望，深秋时节谁拂去剑鞘寒霜。祗园处处可题诗刻石，莫让青山辜负了举杯共饮。
谁人题下“一灵山”之名，千古佳誉难以磨灭。若要明白这名声响亮并非虚得，不妨试着登上高处倚栏远眺。
微微轻寒褪去夹衣，清和天气初夏来临。雨后新绿漫延与阴云相连，风吹过残花片片满院飘飞。点燃百和香，调试琴弦音，自吟新词送别春天归去。春天的虫儿不懂时光已逝，犹自追逐余香扑动粉衣。
一株柳树垂下千条细叶，桃根巧与梅根相接。花坞深处暗暗相通，新开的花朵隔着几重。珍藏的春信杳无踪迹，水涨红鱼显得娇小。半格轴头的丝线缠绕，环环相扣没有尽时。