拟艳歌行
李同芳
明代越女秦筝手自调，阿欢按节奏金铙。
当筵忽漫冰弦断，笑倩怀中取凤胶。
槲林秋叶青玉繁，枝间倒挂秋山猿。古面睢盱露瘦月，氄毛匀腻舒玄云。
老猿顾子稍留滞，小猿引臂劳攀援。坐疑跳踯避人去，彷佛悲啸生壁间。
此水有傲骨，千秋出处艰。左行防陷泽，北注复归山。
白石漱不尽，贞禽去即还。流香莫嫌近，兰芷老逾悭。
捣练子，赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
昨夜馀寒敛，春开雨水门。露生芳草苑，人约板桥村。
待雪前因失，寻梅旧迹存。孤灯坐侵晓，不觉上朝暾。
北阙东风昨夜回，今朝瑞气集蓬莱。日光未透香烟起，御道声声驼鼓来。
中原俎豆不足奇，请公乘云游四夷。天西绝塞招灵旗，下有荷戈之人顶礼之。
公生距今八百有七载，元精在天仍为牛斗箕。命宫磨蝎岂公独，春梦都似黄粱炊。
译文及翻译:
江南女子亲手调弄秦筝，阿欢按着节拍敲响金铙。
宴席间琴弦忽然清脆崩断，她含笑从怀中取来凤凰胶。
槲树林中秋叶如青玉繁密，枝间倒挂着秋山的猿猴。
古拙的面容仰视着清瘦月影，细软绒毛如暗云舒展流动。
老猿回望幼子稍作停留，小猿伸长手臂努力攀援。
恍惚间它们腾跳着避开人群，悲戚啸声仿佛在石壁间回荡。
这流水怀着铮铮傲骨，千百年来行踪艰难。
向左流淌要防陷沼泽，向北奔注又折回山间。
白石被冲刷得清亮不改，贞洁的鸟儿离去必还。
飘香不要嫌太近，兰芷越老越吝啬芬芳。
唱着《捣练子》，咏叹青梅。
莫与檀梨争抢俗世荣光。
叶底青果似豆粒小巧，已知金鼎等待着调味羹汤。
昨夜残余的寒意已收，春天推开雨水的门扉。
芳草苑露珠初生，板桥村旧友相约。
等待落雪的缘由已淡忘，探寻梅花的痕迹仍在。
孤灯对坐至天将破晓，不觉朝霞已染红窗棂。
北阙东风昨夜归来，今朝祥云聚向蓬莱。
日光未透香烟已起，御道传来声声驼鼓。
中原的祭祀何足为奇，请您乘云游历四方边地。
西域绝境招展灵旗，持戈战士虔诚顶礼。
您生距今八百零七载，魂魄在天仍化牛斗星宿。
命宫磨蝎岂独您承受？人间春梦皆如黄粱炊烟。