留别王阳明先生
方茂夫
明代洛下风流已屡更，望中歧路苦纵横。轻车未见驱前辈，剩语徒闻病后生。
今古一机空自信，乾坤变眼为谁明。虚斋话转松萝日，却恨天涯盖晚倾。
君不见南海翡翠光五彩，出疆增价踰千倍。又不见合浦双明珠，入都声价重璠玙。
此物有神终自合，时来何但守方隅。伟哉陈氏之二子，腾骧奋辔东南起。
水南雉市万尘趋，水北还容陋巷居。三尺素桐陶靖节，百篇华赋马相如。
心抛世俗争为事，手录时贤未见书。欲继姓名高士传，怕君嫌我近睢盱。
幡竿插入千岩底，鸟语飞来绝壁间。洞口行人迷处所，不知钟梵锁孱颜。
孤亭终古吊风波，留守三呼唤渡河。南宋君臣伤播越，北胡献纳恣搜罗。
万方民气含冤久，九士忠魂饮恨多！八百馀年光汉族，盈庭悬想载赓歌。
窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。
攀萝一登眺，新享报成功。嗟余始行役，夙心寄雕龙。
江畔。江畔。独立昂头霄汉。秋晴月色凄盛清。催诗试我性灵。灵性。
灵性。水淡烟柔风劲。
译文及翻译:
洛阳的风雅传统几经变迁，眼前歧路纵横令人茫然。未见轻车载着前辈风范远去，只听闻后人空谈旧日箴言。
古今世事如织机空转，谁能看透天地变幻的真相？
茅屋闲谈时日光转过松萝间隙，只叹天涯相聚时夕阳已斜。
你可曾见南海翡翠泛着五彩光华，越出边疆价值增长千倍？
又可曾见合浦明珠成对生辉，进入都城声价更胜美玉？
珍宝自有灵犀终会相聚，时运来临岂会困守一隅？
陈氏兄弟何等俊杰，策马扬鞭自东南崛起。
水南街市万头攒动，水北依旧守着陋巷清居。
怀揣陶潜素琴般的淡泊，胸藏司马相如的锦绣文章。
心远离世俗纷争，手抄录当世未传的典籍。
本想留名于隐逸高士传，又怕君笑我近处窥探模样。
经幡长竿插入千山崖底，鸟鸣声穿透绝壁之间。
洞口行人迷失了方向，哪知钟声梵唱锁在嶙峋山峦。
孤亭自古矗立守望风波，似听见宗泽三呼渡河的抗金遗恨。
南宋君臣流离伤怀，北胡掠夺肆意横行。
四方百姓含冤久矣，九州忠魂饮恨无穷！
八百年来汉族光辉不灭，满堂悬想延续着慷慨歌章。
幽深山谷隐隐可见，山门巍峨高耸入云。
石台何等峻峭，苍翠岩壁生长着古松。
攀着藤蔓登高远望，新建祠庙告慰先贤功业。
可叹我初启征程，平生心志托付给雕龙文采。
江畔啊江畔，昂首独立遥对云霄。
秋晴月华凄清皎洁，催发诗情试炼我的性灵。
灵性啊灵性，恰似流水淡烟中清风遒劲。