访波亭次先祖旧游韵
方茂夫
明代垂老清溪念不休,漫随烟水放扁舟。江山笑指空陈迹,童稚今看半白头。
渔笛自归横浦月,菊花遥望故园秋。百年细记尊前话,泪落吾翁惜旧游。
敢以批鳞笔,来探江上珠。流多兴废事,写出霸王图。
黄纛蛮君贵,牂牁汉迹孤。不须临碣石,炎澥小蓬壶。
朝来不成寐,啼鸟绕西东。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
国土同孤注,君王类置棋。金轮篡唐日,叔带乱周时。
弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。人谋虽欲盗,天命岂能违。
彼妇之口。
可以出走。
秋风一夕来,木落江水波。相将雁南翔,奈有孤飞何。
四海兄弟少,百年离别多。傥坚归来心,富贵尔则那。
时清昼卧铜牙弩,客散宵披玉检文。可道将军浑是武,曾将三策献明君。
译文及翻译:
在访波亭,依照先祖旧游的韵脚作诗: 年老时在清溪边思念不停,随意随着烟雾朦胧的水面漂荡小船。指点江山笑谈空留的旧日痕迹,当年的孩童如今已看半头白发。 渔笛声中独自归向横浦的月光,遥望菊花想起故园的秋色。百年往事细细记起尊前的谈话,泪落为我的先父惋惜旧日游历。 敢于用批逆鳞的笔,来探求江上的明珠。流传许多兴衰往事,写出霸王的宏图。 黄纛象征蛮君尊贵,牂牁留下汉朝孤寂遗迹。不必亲临碣石,这炎海中小小蓬壶仙境。 早晨醒来无法入睡,啼鸟环绕东西飞舞。 仿佛要针砭我的愚钝,无忧无虑终有凶险来临。 国土如同孤注一掷,君王像棋子般摆布。金轮篡夺唐朝之时,叔带扰乱周朝之日。 弧眼哀伤褒姒祸乱,衣冠之士谁能柬正。人的谋划虽想窃取,天命岂能违背抗拒。 那妇人之口言说。可以让人被迫出走。 秋风一夜吹来,树叶落尽江水起波。相伴的雁群南飞,奈何有孤雁独飞何依。 四海之内兄弟稀少,百年间离别繁多。倘若坚定归来之心,富贵又能如何牵绊。 太平时期白天卧看铜牙弩,客人散去夜晚披阅玉检文。可以说将军全是武夫,却曾将三策献给明君。