如梦令
施绍莘
明代日约楼阴初整，风暖烟消人静。早起未梳头，闲扫小园芳径。
清净，清净，只剩数枝花影。
绿阴台榭，是东皇前地。百折离心付流水。廿四番风讯，总付闲过，浑未减、几点看花清泪。
梦华千万态，成碧看朱，槛外芳菲更何世。故国后归人，老尽光阴，怕明日、欢盟顿委。
万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
土屋无风尚不关，屋前遥见两青山。瓦盆盛酒茆铺席，何日柴门望月还。
缘崖踏石层。
机不可触，病不可医。说黄道黑，引蔓牵枝。要见众生不病时。
译文及翻译:
日子约莫在楼阴初现整齐，风儿暖和烟雾消散人声寂静。早起还未梳头，悠闲地清扫小园的花径。清净啊清净，只剩下几枝花影。
绿荫下的台榭，是东皇的旧地。百转千回的心思都付给流水。二十四番花信风，总是被闲散度过，却仍没有减少几滴看花时的清泪。
梦中华丽的景象千姿百态，看碧绿转成朱红，栏杆外的花开花落到了什么世代。故国后归的人，岁月老去，害怕明天欢乐的盟约突然废弃。
万斛凉云倾泻。买蜻蛉、烟雾水潭漂浮，晴朗秋天多潇洒。在黄叶村中行走不远，隐隐约约看见前山的寺庙。人已经被暗香萦绕。才见岩梅一齐敷粉开花，西风轻染，丛桂也随即开放。
皎洁的山头月亮将要低落，月亮厌倦了羁旅之愁睡眠变得迷离。忽然觉得泪流痕迹还在，不知梦里向谁啼哭。
土屋无风也不关心，屋前遥望两座青山。瓦盆盛酒茅草铺席，何时能在柴门望月归来。
沿着悬崖踏着石层。
机锋不可触及，病痛不可医治。说黄道黑，引蔓牵枝。想要见到众生不生病的时候。