东山八景并序 其八 五雷坛
刘玘
明代何人筑土拥平冈，知是游雷此地藏。曾鼓乾坤施号令，能驱风雨迅威光。
道人奉法时瞻礼，过客祈灵每谒望。忽听一声天外动，轰然直在此山阳。
海内交游更许谁，百年心事藉君知。江陵他日芭蕉雨，应忆城西送我时。
檐栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，消尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。
陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已获，江暗夕多阴。
秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。
太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。
玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。
何事东皇不暂延，祝融今日遽当权。
匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。
译文及翻译:
是谁堆起土丘环绕平缓山冈？原来游走的雷神在此隐藏。它曾震撼天地发号施令，也能驱使风雨疾驰威光。
修道之人虔诚瞻仰法礼，过路客祈求心愿常来拜望。忽闻天外传来一声巨响，轰然雷鸣正响彻南山冈。
此生四海之内还有谁可称知己？百年心事唯有你能洞悉。他日江陵夜雨打芭蕉时，定会想起城边送我离去的往昔。
午后窗棂静寂，瞥见后院绿树投下浓荫。长草丛已绿透百花渐稀，忽见琼玉般花朵绰约而立。肌肤如雪般晶莹，风姿似蕊珠仙子，消散人间所有暑意。还怕风日侵扰，曲屏罗幕轻轻将她遮护。
落叶飘零飞鸟不再回顾，枯枝低垂虫鸣也已消沉。田野收割后更显荒旷，江面渐暗暮色浸透阴云。秦人已不再窥探兵戈。赵胜南行盟誓于楚。遂携毛遂同去。黄歇北往出使秦国。太子终归楚地。游侠之士何等豪迈。怎能只推崇四君？我却有不同见解。
玉皇殿阁间浮动着微凉，看您再度施展化育万物的手笔。高门画戟肃立，桐荫掩映阁道，苍翠一如往昔。空怀幽兰芳馨，蛾眉可曾遭妒？无言独自怅然。为何年年总见，塞上呼韩邪部，人人争问：您是否平安？
明年金印将如斗大璀璨。向着中原，锦衣白昼而行。依旧是貂蝉冠冕前后相随，麒麟凤凰飞舞的盛况。富贵如浮云聚散，我看那高官显爵，不如杯中酒意绵长。待跟随您，痛快畅饮八千余岁，相伴庄椿共赴长寿之期。
为何春神不肯稍作停留？炎夏之神今日急急掌权。竹榻醒来浑然无绪，一缕暖风穿过五弦琴弦。