东山八景并序 其七 七星石
刘玘
明代何年北斗降元精，绝嵿云根似砥平。品列象形虽地造，安排次舍自天成。
经年不见随杓转，入夜应须伴月明。我辈几回同眺望，恍疑云汉上参横。
昔余寄薄游，并公宰闽邑。翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。建节炎海隅，晤言慰畴昔。
乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹冥。
挂冠解带欣浮拍，融热浪，肌缓骸轻。洗连朝马殆车烦，毛发俱清。
我年三十九，白髭有一茎。当时初见之，妻子殊为惊。
今年四十二，白者日益多。朝来明镜中，对之不复嗟。
留台掌后大司徒，六府修明五典敷。弘济艰难承运泰，坐筹部伍息庚呼。
姬公未是明农日，疏传先怀止足图。人望九章嗟信宿，驾还三径理荒芜。
舍俗修行，超尘归素。安恬寂淡忘思虑。颠狂猿马锁空房，灵源一点常教住。
莫觅金翁，休搜龙虎。清清闲暇逍遥做。慧风吹散岭头云，一轮月照曹溪路。
先生只此在山中，莫道云深不知处。
译文及翻译:
《东山八景并序·其七·七星石》
是哪一年北斗将灵秀之气降下人间？
在山巅云生之处，石如磨刀石般平坦。
看似大地偶然造就这星辰般的排列，
那方位与次序，却仿佛天然生成。
整年不见它随斗柄转动，
入夜后，想必总与明月静静相伴。
我与友人几回一同远眺，
恍惚觉得银河正横过我们头顶的天空。
（其他选段白话翻译）
从前我曾漂泊漫游，
与你同在闽地为官。
像凤凰翩翩飞过丹山，
纵然千仞之高，也曾栖于荆棘之间。
我笨拙地守着故乡旧地，
你却独自崇尚光明德行。
在炎热的南海边执持符节，
重逢时笑谈往事，慰藉从前。
天地如轴流转滋养万物，
阳光炽热似火炭燃烧，
玉池终日水满盈盈。
暑气蒸腾，热浪蕴积，
红色雾霭弥漫昏冥。
解下官帽松开衣带，欣喜地拍打水面，
热浪渐渐消融，身体松快轻盈。
洗去连日车马奔波的疲惫，
连毛发都感到清澈爽净。
我三十九岁时，
生出了一根白须。
当时初次看见，
妻儿都格外惊讶。
今年四十二岁，
白须日渐增多。
清晨对镜自照，
心中已不再叹息。
留守朝台，执掌大司徒之职，
六部政务修明，五常伦理传布。
度过艰难时世，迎来安定承运，
坐镇谋划，平息军中喧哗。
周公尚未归隐务农之时，
疏广早已心怀知足之图。
众人仰望九章华服感叹时光匆匆，
驾车归返故园，整理荒芜小径。
抛开尘俗，修身践行，
超脱世尘，回归本真。
安于恬静淡泊，忘却思虑烦忧。
如狂猿野马般的心念锁入空房，
只让灵性一点常在心中驻留。
不必寻觅金丹，
也无须搜求龙虎。
清静自在，悠闲逍遥度日。
智慧之风吹散山岭浮云，
一轮明月照亮曹溪之路。
先生就在这深山之中，
莫说云雾深浓不知去处。