古意
崔一鸣
明代蒹葭采采露为霜，楼上啼乌伴夜长。谩道故人工比素，独怜中妇织流黄。
葳蕤宝带同心结，宛转流苏百和香。零落空华君不见，封书谁为寄渔阳。
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否，
望市楼还有会无。眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。
登临思昔人，有意在山麓。举首瞻孤云，怅怀思宰木。
云亦初何心，意乃自感触。人生风木念，此念何由足。
到来幽意惬，久坐野情长。有榭皆临水，无轩不极凉。
菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。便作吾庐得，高眠到上皇。
荆州持大橘，亦自名黄柑。
忽得洞庭美，气味何可参。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
译文及翻译:
古意
芦苇茂盛露水结成霜，楼上乌鸦啼叫伴我度过漫长夜晚。莫说老朋友善于比较素雅，我只怜爱家中妻子织着黄色丝绸。
华丽的宝带系着同心结，摇曳的流苏散发百和香气。零落的虚空花朵你看不见，封装的书信谁能替我寄到渔阳。
己巳年收到驿站书信，乙亥年告诫前往两地，扶持衰弱的身体冒着霜露，疲惫得无法形容。
夜晚星星满天，早晨鸡鸣初起，用枯枝烧火代替蜡烛，采摘冻菜作为食物。
快乐的事难遇岁月易逝，白头时光莫让它孤独。弄涛的船只你可曾看过？望市的高楼还有相会之时吗？
眼力稍差寻找文书，心情勉强玩掷骰游戏。孙园和虎寺随意观赏，不必遥遥羡慕那镜湖。
登高时思念古人，心意留在山脚下。抬头仰望孤云，怅然怀念坟墓树木。
云本无心思，意义却自我感触。人生对风木的思念，这思念如何能足？
到来时幽静的意境惬意，久坐野外情感绵长。所有亭榭都临水而建，没有轩廊不极其凉爽。
菊花繁荣抽出早蕊，兰花晚开茁壮余香。就此当作我的家，高枕而眠直到上古时代。
荆州拿着大橘子，也自称黄柑。忽然得到洞庭湖的美物，气味如何能相比。
古台上高僧讲述金经，传道时天花落在紫色天空。广舌不来尘世变迁，春风只见草儿青青。