初夏送陈水部榷荆关
卢上铭
明代君王宵旰重筹边，汉使乘骢下楚天。蓟北未销金锁甲，荆南应贡水衡钱。
玉河堤柳堪持赠，祖道离觞且暂传。别后尺书无雁足，怀君魂梦隔晴川。
翰苑春坊清切地，从来未有效涓埃。天朝三十三年禄，虚负君恩养不才。
李公素誉压朝端，曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食，未惭贡禹亦弹冠。
我住东郊祇树园，无人肯顾席为门。多君用意非流俗，忙里偷閒每见存。
冰霜同是岁寒心，回首江南间阔深。尚有风流何逊在，水边篱落待重寻。
游子陟皇路，幽人啸碧林。南北既异天，情意复铅金。
愿言奏雅歌，既翕和且耽。巍巍山自高，洋洋水自深。
君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。
译文及翻译:
初夏时节送别陈水部前往荆关征税，心中满是感慨。君王日夜操劳，重视边疆防务，您这位汉使乘着骏马南下楚天。蓟北的战事还未停息，铠甲依旧闪亮，而荆南地区应当进贡税收以支持国家。
玉河堤边的杨柳可折来相赠，送别的酒宴上，酒杯暂传以表离别之情。分别之后，书信难通，再无鸿雁传书，怀念您时，我的魂梦也被晴朗的江水隔断。
朝廷和春坊是清贵之地，但我从未能在此贡献微薄之力。天朝赐予我三十三年的俸禄，却白白辜负君恩，养了我这无用之才。
李公的名誉在朝中备受推崇，他曾逆流而上龙门，意气风发。我虽惭愧如彭宣只受赐食，却也不输贡禹那般弹冠相庆的志气。
我住在东郊的祇树园中，无人肯来拜访，门庭冷落。多亏您用心相待，不随流俗，在忙碌中偷闲时常来看望我。
我们如同冰霜般共有岁寒之心，回首江南，相隔遥远而情深意厚。还有风流才子何逊那样的存在，在水边竹篱旁等待着重新相聚。
游子踏上皇家的道路，隐士在碧林中长啸。南北既然天各一方，但情意却如铅金般坚定厚重。
愿奏响高雅之歌，和谐而沉醉。巍巍高山自然崇高，洋洋流水自然深远。
您的心仍向往隐居生活，长久以来都想踏上归途。在朝中每每提及，如今解印离去，果然成就了闲趣。
晨鸡在邻里间鸣叫，万物都开始各自的劳作。农夫去田间送饭，闺中女子起身缝制素衣。