谒岳武穆祠
卢上铭
明代妙略摅恢复，精忠矢报酬。独怜三字狱，断送二陵愁。
岩岩百尺屋，山鬼寂四壁。独抱震馀桐，横此风中石。
梦见一道者，手持青瓦砾。谓此有至音，世人不能识。
土酥绝类穆家儿，好著崔家饤坐梨。如梦甘寒千百颗，雪肌相伴出关西。
近来诗句无人道，犹得章泉与栗斋。寂寂南豅霜雪里，一枝梅蕊又能佳。
西风吹洋河，北风吹洋河，风水相激如鸣珂。少年巳有四方志，今日果向穷边过。
我有千里骥，可以空骆驼。我有双龙剑，当为斩鼋鼍。
几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。
一世蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。
插花行理鬓。
迁延去复归。
译文及翻译:
拜谒岳武穆祠，我心中涌起无限感慨。他那神妙的谋略一心为了复兴国家，精诚的忠贞誓要报答恩情。只可怜那“莫须有”的三字冤狱，竟断送了两位先帝被俘的深重愁苦。
祠堂巍峨高耸如百尺楼屋，山野精魅在寂静的四壁间隐现。我独自怀抱着震后余存的桐木，将它横置在风中的岩石上，仿佛承载着未尽的遗恨。
梦中遇见一位得道之人，手中捧着青色的瓦砾碎片。他说这瓦砾里藏有至高无上的音律，只可惜世间凡人无法领悟其中真意。
土酥的模样极像穆家儿郎，偏喜爱缀上崔家饤坐的梨饰。千百颗果实如梦般甘甜沁凉，好似雪白肌肤的美人相伴，一路从关西款款行来。
近来我的诗句已少有人提及，幸得还有章泉与栗斋知音共赏。南豅山谷在霜雪中默默沉寂，唯有一枝梅蕊凌寒绽放，依旧这般清丽动人。
西风呼啸吹过洋河，北风也席卷着洋河，风水激荡交汇如佩玉叮咚鸣响。少年时便怀有纵横四方的壮志，今日果然走向这荒远边陲，践行昔年梦想。
我拥有日行千里的骏马，足可令骆驼队徒然空载；我持着锋锐的双龙宝剑，正该去斩除那兴风作浪的巨鼋恶鼍。
几车书籍再度搬迁整理，我绕着书架殷勤将亲手编目。一生如蠹鱼般与书卷同进同出，这些流传千秋的珍宝足以让人徘徊留恋。
随手插戴鲜花，行路间理理鬓发；几度迟疑延宕，离去却又转身归来。