游阴那山
李楩
明代五峰青削瞰罗浮，咫尺岚光冻欲流。幽壑有天皆作瀑，痴云无地不成楼。
石留藓字还能读，雨冷藤花觉易秋。薄暮月钟随叶渡，遥同僧影静山陬。
宫门口，流水杂松风。楼殿无人丹桂落，五更风里景阳钟。
秋月满离宫。
零陵人物望中仙，石室兵书物外天。一路花光红不息，九嶷山色郁相连。
潇湘夜雨怜斑竹，巴蜀春风响杜鹃。翌日紫霞铺碧水，浯溪行尽绿杨烟。
飘然忽作五峰游，三伏谁知冷似秋。为在深云更深处，手提白羽看泉流。
百级上层峦，呼镫同所欢。
瓷杯真有道，行李似无官。
溪流曲曲绕柴门，石作屏风树作垣。每与野人临水坐，梅花香里话君恩。
秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。
太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。
译文及翻译:
游览阴那山，五座青翠陡峭的山峰俯瞰着罗浮山，近在咫尺的山间雾气仿佛冻结却又欲流动。幽深的山谷里，凡有天空之处都化作瀑布，痴迷的云雾无处不在，幻化成楼阁。石头上苔藓留下的字迹依稀可辨，冷雨打湿藤花，让人顿觉秋意易逝。傍晚时分，月光和钟声随着树叶轻轻飘荡，远处僧人的身影静静立在山角，与之遥相呼应。
宫门前，流水声夹杂着松林的风响；楼殿空寂无人，丹桂花静静飘落，五更天的风里传来景阳钟的余音。秋月洒满了离宫，一片清冷。零陵的人物望去宛如仙境中的仙人，石室里藏的兵书超然于尘世之外。一路繁花红艳不息，九嶷山色郁郁葱葱连绵不绝。潇湘的夜雨怜惜着斑竹的泪痕，巴蜀的春风中杜鹃啼声回荡。次日紫霞铺满碧绿的水面，沿着浯溪走到尽头，只见绿杨如烟缭绕。
飘然间我忽作五峰之游，谁知三伏天里竟寒冷如秋。只因身处深云更深处，手执白羽扇静看泉水流淌。攀登百级台阶上到层峦，呼唤马镫与同伴同享欢愉。瓷杯简朴却深含道意，行李轻便仿佛无官身牵绊。溪流弯弯曲曲绕着柴门，石头如屏风树木作围墙。常与山野之人在水边对坐，梅花香气中闲话君恩深远。
秦人不窥视兵戈之事，赵胜南行诅咒楚国，便与毛遂一同前往。黄歇北去秦国，太子重返荆地。那些游侠之士多么美好啊，何以推崇四位卿相？我却与这迥然不同。