山居 其一
冯昌历
明代幽居无一事，静者意常閒。竹院何人到，柴门昼亦关。
蝉声深树里，秋色古松间。坐待空林月，迢遥出远山。
金铺半掩银瞻满。个人应恨归来晚。轧轧橹声迟。那知心已飞。迎门一笑粲。娇困横波慢。偎倚绿窗前。今宵人月圆。
石城花落江楼雨，
云隔长洲兰芷暮。
水纹藤簟竹方床，山阁重阴雨后凉。新月梧桐秋已老，碧梧机杼夜初长。
白鱼入馔松醪熟，红稻供炊笋脯香。云树芝泉随处好，一时清赏肯相忘。
耆旧已辽落，床前拜德公。人余柱下史，身是鲁灵宫。
杞宋文何在，齐梁运易终。吾犹及型典，信见剖鸿濛。
磊块破除休，几年禽向游。全家呼季子，举国号糟丘。
帝里云霞烂，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
地上春色生，眼前诗彩明。手携片宝月，言是高僧名。
溪转万曲心，水流千里声。飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
译文及翻译:
隐居在山中无事可做，安静的人心思总是悠闲。竹院里可有谁到访？柴门白天也常关闭。蝉鸣声从密林深处传来，秋意弥漫在古松之间。静静坐着等待空林升起的月亮，它遥远地从远山那边出现。
金色的门半掩，银色的月光洒满。那人该怨我归来太晚。船桨轧轧声慢悠悠，哪知我的心早已飞远。迎门见她一笑灿烂，娇慵的眼神如波慢转。相依在绿纱窗前，今夜人和月亮一同团圆。
石城的花瓣飘落，江楼笼罩在细雨中。云雾隔断长洲，兰芷在暮色里朦胧。
水纹藤席铺在竹方床上，山阁在雨后重阴中格外清凉。新月挂在梧桐枝头，秋天已深；碧梧树下织机声里，夜晚刚开始变长。白鱼做成佳肴，松酒刚刚酿熟；红稻煮饭，笋脯散发清香。云绕的树、灵芝般的泉，处处都美好，这片刻的清雅赏玩怎能相忘？
老一辈渐渐凋零，我在床前拜祭德公。人间只余下柱下史，自身犹如鲁灵宫。杞宋的文脉何在？齐梁的国运终易消逝。我还能触及旧时典范，确然见证那鸿濛初开。
心中磊落愁怀已消解，几年来如禽鸟自在遨游。全家唤我作季子，举国称颂这酒乡。帝都云霞绚烂，故乡山松桂染秋。功成名就却不接受爵禄，愿一同泛舟五湖之上。
大地春色萌生，眼前诗意明亮。手捧一片珍宝般的明月，说起那是高僧的名号。溪流转折如心思万曲，水声流淌似千里远扬。飞翔鸣叫着去向何方？江上鸿雁似兄弟成行。