秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀
邢侗
明代爱弟邻庄意气雄,托将书札及秋风。
乍抛渔猎游初薄,才隔池塘梦已工。
狼籍素纨霜杵色,绸缪香露菊花丛。
相看两地成追忆,练影云封入望同。
落日映危樯,归僧向岳阳。注瓶寒浪静,读律夜船香。
苦雾沈山影,阴霾发海光。群生一何负,多病礼医王。
万竹林间一径升,满岩金碧静香灯。飞泉散乱垂千尺,危阁攲斜拥数层。
雨气或从檐际落,风光时向坐中凝。荒碑文字那能读,合眼煎茶问老僧。
多年不见宜山子,到我来时作别筵。三十星霜同榜日,四千风浪各方天。
可堪插翅随凫翥,不尽挥弦送凤骞。北斗瞻依意何极,贯城应在五云边。
绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。
微睡醒。风炉煎术供秋病。
秋兰映玉池,池水清且芳。芙蓉随风发,中有双鸳鸯。
双鱼自踊跃,两鸟时回翔。君其历九秋,与妾同衣裳。
家山小别未多时,倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒,无端触起故园思。
译文及翻译:
在秋日,百穀与他的朋友们相聚,拿着扇子,对着酒,随意赋诗寄托情怀。
我亲爱的弟弟在邻近村庄,意气风发,托秋风送来书信。刚刚放下渔猎的闲趣,出游的兴致初浅,才隔开池塘,梦中已满是思念。白色绢扇凌乱如霜杵的颜色,菊花丛中沾满香露,情意缠绵。两地相望,化作追忆,月光如练,云层封锁,望眼相同。
落日映照高高的船桅,归去的僧侣朝向岳阳。倒水瓶时寒浪平静,夜晚船上读律诗,香气弥漫。苦雾沉下山影,阴霾中透出海光。众生多么辜负,我这多病之身礼敬医王。
万竹林中一条小径蜿蜒上升,满山岩金碧辉煌,静置香灯。飞泉散乱垂下千尺,危楼倾斜,层叠相拥。雨气有时从屋檐落下,风光时常在坐中凝聚。荒碑上的文字怎能读懂,闭眼煎茶,向老僧询问。
多年不见宜山子,到我来了却设下告别宴。三十年的星霜,同榜的日子,四千里的风浪,各自一方天地。怎能插翅跟随野鸭飞翔,无尽地挥弦送别凤凰高飞。仰望北斗,依恋之情无穷,贯城应在五色云边。
环绕床榻的书签和画框,朦胧中散开的书卷从未读完。年老禁不住茶力猛烈,微睡醒来,用风炉煎药治疗秋病。
秋兰映照玉池,池水清澈且芬芳。芙蓉随风开放,其中有双鸳鸯。双鱼自己欢跃,两鸟时而回翔。愿你经历九秋,与我同穿衣裳。
家乡小别没多久,突然寒波动荡在水边。客居他乡,秋声格外萧飒,无端触起对故乡的思念。