秋日送郭氏甥之白檀塞
邢侗
明代西风切切正吹裳，送子河桥不尽觞。
黄叶坠阶时听雨，敝裘当晓欲沾裳。
旌门九月寒沙屦，猎火千山入野桑。
莫道边庭前路隔，马蹄行处是渔阳。
曾从朝隐识星精，亥字今看乐寿并。绛帐每听堂后曲，朱颜方酿雉头羹。
时逢尧舜宁虚贵，归事羲皇好达生。世出世间多胜业，幔亭何必减蓬瀛。
机轮才转，作者犹迷。顶
别燕云软红尘土，板舆一两轻御。梦魂先到江南岸，画取尚书词句。
红几数、待小建，花坊碎锦亲题署。黄莺相遇，认旧日使君，朱陈村里，乍暖劝农路。
钟山王气散残霞，犹向乌衣识旧家。义士肝肠才子韵，人间富贵梦中花。
已知麟阁三秋草，何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在，伫看溟渤又飞沙。
清晖圣趣，一抹风光好。梦堕玲珑玉峰老。想山庄、红藕染遍前汀，香密处、酝酿诗情多少。
主人今健者，自拭缥题，时复裁冰写孤抱。似向画图中，商略烟云，描摩出、田居新稿。
梨花雪白海棠红，诗酒笙歌岁岁同。不道世移人事改，野花无数领春风。
译文及翻译:
在秋天送郭氏外甥去白檀塞
西风凄切地吹动着衣裳，在河桥边送别你，酒杯中的离别之情怎么也饮不尽。黄叶飘落台阶，不时听到雨声；破旧的皮衣在清晨快要被露水沾湿。九月里，旌旗门下寒沙覆盖着鞋履，狩猎的火光映遍千山，融入野桑林中。不要说边庭前路遥远隔绝，马蹄所到之处就是渔阳。
曾经在朝隐中识得星宿的精髓，如今看到亥字与乐寿并存。在红色帐幕下常听堂后的乐曲，红润的面容正酿造着雉头羹。遇到尧舜时代岂会虚度富贵，归去侍奉羲皇以达观人生。世间和出世间都有许多胜业，幔亭何必不如蓬瀛仙境。
机轮刚刚转动，作者还迷惑不解。顶
告别燕云柔软的红色尘土，轻驾着一两板舆。梦魂先飞到江南岸，画取尚书的词句。红色几案数着，等待小建，花坊中碎锦亲自题写署名。黄莺相遇时，认出旧日的使君，在朱陈村里，乍暖时节劝农的路上。
钟山的王气消散在残霞中，仍向乌衣巷辨认旧家。义士的肝肠和才子的韵致，人间的富贵如同梦中的花。已知麟阁上三秋的草已枯，何处有青门的五色瓜。珍重玉函中的天藻仍在，静静看着溟渤再次飞沙。
清晖中的圣趣，一抹风光美好。梦坠入玲珑的玉峰变老。想象山庄，红藕染遍了前汀，香气浓郁处，酝酿了多少诗情。主人如今健在，自己擦拭着缥题，时常裁冰写下孤独的怀抱。仿佛在画图中，商讨烟云，描绘出田居的新稿。
梨花雪白海棠红，诗酒笙歌年年相同。不说世事变迁人事改变，野花无数引领春风。