过玉华精舍访慧达上座
释古义
明代十年同学在，半笠到西山。独念相思苦，都忘行路难。
风生云影碎，雨过水声潺。对此幽栖事，商量好闭关。
秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾净名床。
追远钦神烈，匪遥展默思。每因羁庶政，又觉隔多时。
松柏守宫阙，星辰侍礼仪。鼎湖亲卜吉，昌瑞万年基。
江亭送客酒盈尊，江山秋风木叶翻。三百滩头看夜月，万重山色送啼猿。
求丹不问千年汞，作赋能销二女魂。花底青丝游骑遍，河阳栽后几株存。
连山忽断禹门开，中有黄流万里来。更欲登临穷胜观，却愁咫尺会风雷。
空王子之空而灵，拈起钵饭忘了羹。
一生看经不识字，总十二部为一句。
牛斗有佳气，分明见龙光。张华固能识，神物终难藏。
译文及翻译:
访问玉华精舍拜访慧达上座，十年来同学情谊依旧，我戴着半顶斗笠来到西山。独自思念的苦楚，让我忘记了旅途的艰难。风吹起，云影破碎；雨过后，水声潺潺。面对这幽静的栖居之事，我们商量着好好闭关修行。开启秘藏进行新的翻译，天花如雨洒在旧堂。在多宝塔验证经文，卧病在净名床上。追忆远去的先烈，钦佩他们的神勇，不远展开默默的思念。每每因为政务缠身，又觉得相隔很久。松柏守卫着宫阙，星辰侍奉着礼仪。在鼎湖亲自占卜吉祥，昌盛祥瑞奠定万年基业。在江亭送客，酒杯满溢；江山间秋风吹动树叶翻飞。在三百滩头观赏夜月，万重山色中送走啼叫的猿猴。寻求仙丹不过问千年的水银，写作赋文能消解二女的魂灵。花下青丝游骑遍布，河阳栽种后还有几株存活。连绵的山忽然断开，禹门开启，其中有黄色的水流万里而来。更想登临尽览胜景，却忧愁近在咫尺会遇到风雷。空王之子空灵而神奇，拈起钵饭忘记了羹汤。一生看经却不识字，总括十二部经为一句话。牛斗星宿有吉祥之气，分明看见龙的光辉。张华固然能识别，但神物终究难以隐藏。